翻译
河水上涨,淹没了蒲草的嫩芽,只留下少许梢头露出水面;寒风猛烈,吹得屋角的茅草都快被掀光,屋顶已残破不堪。船行至急滩之前,还未抵达,便已听到激流奔涌的浪声;远处枯树孤立,远远望去,只见树上鸟巢清晰可见,而枝叶早已凋尽。
以上为【二月二十三日南雄解舟二首】的翻译。
注释
1. 二月二十三日:指农历二月二十三日,时值早春,万物初萌而寒意未消。
2. 南雄:今广东省南雄市,宋代为岭南要道,地处浈江流域,水路交通重要。
3. 解舟:解缆开船,启程行舟。
4. 蒲芽:香蒲初生的嫩芽,常生于水边,是早春植物萌发的标志。
5. 梢:枝条的末端,此处指蒲草尚露于水面的部分。
6. 屋角:房屋的檐角,代指人家房舍。
7. 半无茅:茅草屋顶被风吹去一半,形容风势猛烈,居所破败。
8. 急滩:水流湍急的河段,行船危险之处。
9. 先闻浪:尚未到达急滩,已听见波涛之声,表现诗人感官敏锐。
10. 枯树遥看只见巢:枯树无叶,鸟巢显露,远望即见,突出早春萧疏之景。
以上为【二月二十三日南雄解舟二首】的注释。
评析
这首诗描绘了早春时节南雄水路行舟所见之景,通过自然物象的变化传达出季节更替与旅途艰辛。诗人以简练笔触勾勒出水涨风急、屋破树枯的萧瑟画面,同时借助听觉(闻浪)与视觉(见巢)的描写,增强了现场感与动态美。全诗语言朴素自然,意境清冷,体现了杨万里“诚斋体”观察细致、贴近生活的特点,也透露出行旅中的孤寂与警觉。
以上为【二月二十三日南雄解舟二首】的评析。
赏析
此诗为杨万里途经南雄时所作,属其“诚斋体”典型风格——即兴即景,白描自然,不假雕饰而意趣横生。首句“水没蒲芽尚有梢”,以细微观察入笔,既点明时节(蒲芽初生),又暗示水位上涨,暗含春汛将至之意。次句“风吹屋角半无茅”,转写岸上人家,风势之烈与民居之陋跃然纸上,亦折射出行旅环境之艰苦。
第三句“急滩未到先闻浪”,由静转动,以听觉提前渲染险境,增强诗歌张力,使读者如临其境。末句“枯树遥看只见巢”,画面空旷寂寥,枯树无叶而巢独显,既有视觉上的对比,也隐含人生漂泊、栖身无所的淡淡哀愁。四句皆为写景,却层层推进,由近及远,由视及听,再归于远望之象,结构紧凑,意境深远。
全诗无一字言情,而情寓景中,正合南宋山水诗“即景会心”的审美追求。杨万里善于从日常行旅中捕捉瞬间感受,此诗正是其敏锐感知力与高超白描技巧的体现。
以上为【二月二十三日南雄解舟二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,状景如画,诚斋之妙在此类”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云:“善写眼前景,不事雕琢而自工。”虽未专评此首,然可通用于此类作品。
3. 《历代诗话》引明代学者语:“‘急滩未到先闻浪’一句,足令行舟者心悸,真得水程之神。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及杨万里时指出:“其写景每于寻常处见奇,声音动静,俱能传神。”与此诗特点相符。
以上为【二月二十三日南雄解舟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议