送当涂赵少府赴长芦
翻译文
我来到扬州城，送别友人后乘着轻舟返程。
因曾听人夸赞楚太子的风采，今日终于亲眼得见广陵壮观的海潮。
你这位如仙人般清雅的县尉，是赵家的美玉，英豪之气超越了当世四杰。
我把船停靠在长芦渡口，目送你远去，只见云烟缥缈，山色高远。
你手持蒲扇面对酒楼谈笑风生，挽起衣袖畅快地享用蟹螯美味。
若将来前路之上你思念我，请登上高山为我长歌一曲。
以上为【送当涂赵少府赴长芦】的翻译。
注释
1. 当涂：唐代县名，今属安徽马鞍山市，李白晚年曾居此地。
2. 赵少府：姓赵的县尉。少府为唐代对县尉的尊称。
3. 长芦：地名，唐代属扬州，今江苏扬州西南，古时为长江重要渡口。
4. 扬都市：指扬州，唐代繁华都市，有“扬一益二”之称。
5. 轻舠（dāo）：小船。舠，小舟。
6. 楚太子：典出《七发》，枚乘假托楚太子体弱，吴客以壮丽景象激发其志气，其中“广陵观涛”为著名段落。此处借指赵少府如楚太子般值得称道。
7. 广陵涛：指扬州附近的江潮，古人常以钱塘潮或广陵潮形容壮阔水势。
8. 仙尉：赞美赵少府如仙人般清高脱俗，亦暗用梅福典故（汉代南昌县尉，后隐去成仙）。
9. 赵家玉：比喻赵少府为赵氏家族中的杰出人才，如美玉般珍贵。
10. 四豪：泛指当代四位杰出人物，具体所指不详，或指当时有名的四位贤士，用以衬托赵少府之英风更胜一筹。
以上为【送当涂赵少府赴长芦】的注释。
评析
本诗是李白赠别友人赵少府（即县尉）赴任长芦之作。全诗以送别为线索，融写景、抒情、赞人于一体，既表达对友人的惜别之情，又盛赞其才德与风度。诗中“仙尉”“英风凌四豪”等语，凸显赵少府超凡脱俗的品格；而“目送烟云高”则意境开阔，寄寓深情。结尾设想对方登高长谣，情感真挚悠远，体现李白豪放中见细腻的诗风。全诗语言流畅自然，气象雄浑，具典型盛唐风骨。
以上为【送当涂赵少府赴长芦】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由送别场景展开，逐步转入对友人的赞美与离情的抒发。开篇“我来扬都市，送客回轻舠”，点明地点与事件，语气平实却蕴含深情。第二联“因夸楚太子，便睹广陵涛”，巧妙运用《七发》典故，将现实景观与文学想象结合，既写出广陵风物之壮美，也暗示赵少府如楚太子般值得倾心相交。第三联“仙尉赵家玉，英风凌四豪”直抒胸臆，高度评价友人才德，用“仙尉”显其清逸，“凌四豪”显其超群，笔力雄健。第五联“维舟至长芦，目送烟云高”，以景结情，舟停烟渺，目送征人，境界高远，离愁不言自现。尾联“摇扇对酒楼，持袂把蟹螯”生动刻画赵少府洒脱豪迈之态，生活气息浓厚；结句“前途傥相思，登岳一长谣”设想未来彼此思念之情，以“登岳长谣”作结，豪情与深情交融，余韵悠长。全诗语言俊逸，意象开阔，充分展现李白赠别诗的独特风貌。
以上为【送当涂赵少府赴长芦】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“太白赠别诗多慷慨激烈，此独清远闲旷，有江湖之思。”
2. 《李太白全集》王琦注：“‘仙尉’用梅福事，谓其官虽卑而品则高也。”
3. 《唐宋诗醇》评：“写别情而不滞于悲戚，豪宕之中自有温厚，此太白所以为不可及。”
4. 《昭昧詹言》方东树曰：“起四句突兀而来，神来之笔。‘维舟’以下情景交融，收处尤觉悠然不尽。”
5. 《李白集校注》瞿蜕园、朱金城注：“长芦在扬州西，为唐时津渡要地，诗中所写乃实境，而以楚太子观涛为喻，则虚实相生。”
以上为【送当涂赵少府赴长芦】的辑评。