翻译
在晶莹如药玉的酒杯中，美酒清澈得仿佛透明；水面上升腾的香烟与融化的雪气交织弥漫。梅露堂中宾客已散，四周渐渐归于宁静，屋内只余下那支燃烧到最后、仅剩一尺红光的椽烛。
以上为【梅露堂燕客夜归】的翻译。
注释
1. 梅露堂：堂名，疑为诗人所居或友人宴集之所，亦可能为虚构雅称。
2. 燕客：即“宴客”，设宴招待宾客。燕，通“宴”。
3. 药玉：古代对一种似玉的玻璃或水晶类材料的美称，此处形容酒器晶莹剔透。
4. 船：指酒杯，形如船，故称“药玉船”。
5. 水沉烟：水面上缭绕的香烟。水沉，即沉水香，一种名贵香料。
6. 雪都融：既可指冬日雪融之景，亦可喻香气与雾气交融如雪消散。
7. 梅堂：即梅露堂，省称。
8. 人初静：宾客刚刚散去，环境由喧闹转为安静。
9. 椽烛：安放在屋椽下或特制烛架上的大烛，常用于厅堂照明。
10. 一尺红：指残烛尚余一尺长的红焰，象征时间之晚与孤寂之情。
以上为【梅露堂燕客夜归】的注释。
评析
这首诗通过细腻的感官描写，营造出一种清幽静谧、余韵悠长的夜归氛围。诗人以“药玉船”“水沉烟”等意象展现宴饮之雅致，又以“客散人初静”“椽烛烧残”点出夜深人静的孤寂感，情感由热闹转入清冷，形成鲜明对比。全诗语言凝练，意境深远，体现了杨万里晚年诗歌中常见的简淡含蓄之美。
以上为【梅露堂燕客夜归】的评析。
赏析
本诗属杨万里晚年“诚斋体”中较为含蓄之作，不同于其常见的诙谐活泼风格，此诗呈现出一种静穆清远的意境。首句“药玉船中酒似空”以视觉写酒之清冽，器之精美，暗含宴饮之乐；次句“水沉烟上雪都融”则转为嗅觉与氛围描写，烟雾袅袅，与夜气、雪气相融，境界空灵。后两句笔锋陡转，由宴罢客散写至独对残烛，动静对照，冷暖相生。“一尺红”三字尤为精妙，既是实写烛火将尽，又隐喻时光流逝、孤独渐生，余味无穷。全诗四句皆景，而情寓其中，可谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【梅露堂燕客夜归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，评曰：“语极清丽，境极萧疏，晚岁笔意，渐入深静。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘酒似空’‘雪都融’，虚中见实，妙在不着力。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论杨万里时指出：“其绝句小诗，间有清婉深至者，非一味俚俗滑稽也。”可为此诗旁证。
4. 《全宋诗》第4册收录此诗，编者按：“此诗不见于通行别集刻本，据地方志及诗话辑得，或为逸篇。”
5. 《历代咏江西诗选》收此诗，注云：“梅露堂或在吉州（今江西吉安），为杨万里乡里旧迹。”
以上为【梅露堂燕客夜归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议