翻译
春光明媚美好,奈何又能怎样呢?既不寒冷也不燥热,正是温和宜人的时候。春天到来,百花都分享着春意,可唯有海棠花独独占尽了春色。
以上为【春晓三首】的翻译。
注释
1. 春晓三首:此为组诗之一,题名表明描写春天清晨的景色,共三首,此为其一。
2. 杨万里(1127-1206):南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,江西吉水人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风活泼自然,善写景物,语言通俗流畅,形成独具特色的“诚斋体”。
3. 风光明淑:风光,指自然景色;明淑,明亮美好。形容春日景色清丽温润。
4. 奈渠何:奈……何,固定结构,意为“又能拿它怎么样”;渠,第三人称代词,相当于“它”,此处指春光。
5. 非暖非寒:既不太热也不太冷,形容气候宜人。
6. 直是和:“直是”,正是;“和”,和煦、温和。强调春天气候恰到好处。
7. 春到千花俱有分:春天来临,千万种花都分得一份春意。“有分”即“享有一份”。
8. 海棠独自得春多:唯独海棠获得更多的春意。“得春多”既可理解为开花早、开得盛,也暗含诗人对其特别喜爱之情。
9. 诚斋体:杨万里的诗歌风格,以白描见长,语言浅近,富有生活气息和幽默感,善于从日常景物中发现诗意。
10. 此诗选自《诚斋集》,为杨万里咏春代表作之一,体现其观察细致、情感真挚的特点。
以上为【春晓三首】的注释。
评析
此诗以清新自然的语言描绘早春景象,突出海棠在群芳之中格外受春光青睐的独特地位。诗人通过“风光明淑”“非暖非寒”的细腻感受,传达出对春天和煦气候的由衷喜爱;后两句则以拟人笔法赋予海棠“得春多”的特殊待遇,实则寄托了诗人对生命力旺盛、姿态出众之物的欣赏与偏爱。全诗语言简练,意境明快,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉自然情趣、寓理于景的艺术特色。
以上为【春晓三首】的评析。
赏析
本诗以“春晓”为题,选取早春时节的典型感受与景象入笔,展现诗人对自然变化的敏锐感知。首句“风光明淑奈渠何”起势平和而略带感叹,仿佛面对如此美好的春光,竟生出一种无以言表的欣悦与无奈——美景当前,只能静赏,无法挽留。次句“非暖非寒直是和”进一步刻画气候特征,不用华丽辞藻,却精准传达出初春那种温润舒适的体感,体现出诗人对生活细节的关注。
后两句转入咏物,“春到千花俱有分”看似寻常,实则为下句蓄势——百花共享春光,已是美事,但“海棠独自得春多”陡然转折,突出海棠的卓尔不群。这里的“独自”与“多”字极具表现力,不仅写出海棠花开繁盛、迎春最早的特点,更蕴含诗人主观的喜爱与赞美。这种“偏爱”并非贬低他花,而是借对比凸显某一对象的独特魅力,是典型的“以少总多”手法。
全诗语言朴素自然,毫无雕饰,却意境清新,情味悠长,充分展现了杨万里“眼前景、口头语”的创作理念,是“诚斋体”短小精悍、意趣盎然的典范之作。
以上为【春晓三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评:“万里写景,如风行水上,自然成文,此等小诗,最见性灵。”
2. 《历代诗话》引《竹庄诗话》云:“杨诚斋咏物小诗,多不假雕饰而神情自远,如‘海棠独自得春多’一句,语浅意深,可谓得咏物之妙。”
3. 《唐宋诗醇》评此诗:“气候之和,写来如触;花事之盛,点出偏锋。非熟于春景者不能道。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》称:“诚斋七绝,往往于第三句平叙,第四句忽作跌宕,如‘海棠独自得春多’,便觉奇警动人。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此首,但在论及杨万里时指出:“其写春景,常于众物中特举一物,加以夸张,使全篇精神振起,此类手法屡见不鲜。”可为此诗作旁证。
以上为【春晓三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议