翻译
中秋之夜没有月亮,不要因此责怪上天;
秋天的月亮,夜夜都美丽动人。
且问今宵明亮的月色,
何曾减少过半分的圆满?
以上为【中秋无月既望月甚佳二首】的翻译。
注释
1. 中秋:农历八月十五,传统赏月佳节。
2. 无月:指中秋之夜阴天或云遮,未能见到月亮。
3. 莫尤天:不要埋怨上天。尤,责怪。
4. 月入秋来夜夜妍:进入秋天以后,月亮每夜都很美丽。妍,美丽。
5. 且道:姑且问、试问。
6. 今宵:今晚。
7. 明月色:明亮的月光。
8. 何曾:哪里曾经,反问语气,表示否定。
9. 减却:减少、损失。
10. 半分圜(huán):半分的圆形。圜,同“圆”,指月亮的圆满形态。
以上为【中秋无月既望月甚佳二首】的注释。
评析
这首诗以“中秋无月”起笔,看似写遗憾,实则转折巧妙,表达出诗人豁达乐观的人生态度。杨万里不因自然现象的缺憾而沮丧,反而指出秋月之美并非仅限于中秋,夜夜皆妍,更强调明月之圆并不因未被看见而减损其本质。全诗语言平易自然,哲理蕴含其中,体现了宋代诗人注重理趣的特点,也展现了杨万里善于从日常生活中发现诗意的艺术风格。
以上为【中秋无月既望月甚佳二首】的评析。
赏析
此诗题为《中秋无月既望月甚佳二首》之一,虽只录一首,但已可见其立意新颖。首句“中秋无月莫尤天”直抒胸臆,劝人不必因节日无月而怨天尤人,语气平和而富有教益。次句“月入秋来夜夜妍”宕开一笔,将视野从单一节日扩展至整个秋季,指出秋月之美本就持续存在,非独中秋。这种超越时令局限的审美眼光,正是诗人胸襟开阔的体现。后两句以反问加强语气:“且道今宵明月色,何曾减却半分圜。”即便人们未见明月,月亮本身依然圆满无缺——这不仅是对自然规律的尊重,更暗含哲理:事物的本质不因人的感知与否而改变。全诗语言浅白流畅,却意蕴深远,充分体现了杨万里“诚斋体”寓理于景、化俗为雅的艺术特色。
以上为【中秋无月既望月甚佳二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“随物赋形,万象毕现,而理趣盎然。”此诗正可见其“理趣”之妙。
2. 钱钟书《谈艺录》称:“诚斋善转俗为雅,化拙成巧,一语之中,常有翻案。”此诗由“无月”翻出“夜夜妍”,正是“翻案”之笔。
3. 周汝昌《杨万里选集前言》言:“其诗往往于寻常景物中见奇思,于平淡语里藏深意。”此诗即以常见天气变化生发人生感悟,可谓平淡中见真味。
4. 《历代诗话》引清人评语:“中秋无月,人多叹惋,而诚斋独劝人勿尤,且谓月自圆如故,识见超然。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“表面说月,实则言理。在对自然现象的观察中,透露出一种不为外物所扰的从容心态。”
以上为【中秋无月既望月甚佳二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议