翻译
春寒虽然逐渐消退，但余寒仍令人肌肤生栗，怎敢靠近我们这些人的酒杯呢？
细雨中的杏花仿佛半醉之人，低垂着头，无力抬起，似乎在索求别人搀扶。
以上为【春寒】的翻译。
注释
1. 春寒：指春季初期仍然寒冷的天气。
2. 尽解：逐渐消散、缓解之意。
3. 粟人肤：使人皮肤起鸡皮疙瘩，形容寒冷刺激。粟，原指小米，此处用作动词，意为起粟，即因冷而皮肤收缩。
4. 敢傍吾侪酒盏无：岂敢靠近我们的酒杯？意谓因天寒不敢饮酒助兴，或反说因畏寒而更想饮酒，语义含蓄。傍，靠近；吾侪，我辈，我们这些人；酒盏，酒杯。
5. 杏花：春季开花的树木，常作为早春象征。
6. 如半醉：形容杏花在细雨中摇曳、低垂的姿态，如同微醺之人。
7. 索人扶：请求别人扶持，拟人手法，突出其柔弱之态。
以上为【春寒】的注释。
评析
此诗题为《春寒》，描写早春时节寒意未尽、万物初醒的景象。诗人以细腻的笔触捕捉自然变化中的人体感受与植物情态，将“春寒”具象化为可感的“粟人肤”，又借杏花在雨中的姿态拟人化地表现其娇弱之态。全诗语言简练，意境清幽，寓情于景，在寻常物象中见诗意，体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼自然、即景抒怀的风格。
以上为【春寒】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明。首句从人体感受入手，“春寒尽解”本应令人欣喜，但“粟人肤”三字陡然拉回现实，说明寒气犹存，生理上的不适跃然纸上。第二句转而设问：“敢傍吾侪酒盏无”，表面似在讨论是否可以饮酒驱寒，实则透露出一种文人雅集时的微妙情境——是因寒怯饮，还是借酒暖身？留下想象空间。后两句镜头转向室外雨景，以“雨里杏花”为核心意象，将其比作“半醉”之人，不仅形似（花瓣低垂），更神似（慵懒娇柔）。结句“抬头不起索人扶”更是神来之笔，赋予杏花以人的动作与情感，使其成为春寒中脆弱美的化身。整首诗动静结合，由内而外，由人及物，展现了杨万里观察生活之细致与表达之巧妙。
以上为【春寒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“写春寒入骨，而以花态拟人，语新意妙”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风时言：“善写眼前景，不事雕饰而天然工致。”虽非专评此诗，然可移用于此篇。
3. 《历代诗话》引南宋周密语：“诚斋咏物，每于细微处见趣，如‘杏花索扶’之句，看似滑稽，实含深情。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及杨万里时指出：“他喜欢把花卉草木写得像有酒意、有倦态、有感情”，与此诗“如半醉”“索人扶”正相契合。
以上为【春寒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议