翻译
在繁华的京城深处竟藏着幽静的山林,桂树成团,烟雾缭绕,深邃朦胧。
美人折下几枝月光般的桂花,银白的胡须羞于插满如金的花朵。
谈笑之间此人便能吟出千首诗篇,天空之外忽然传来一声遥远的捣衣砧声。
酒虽可消解忧愁,却也会引发疾病,不必强求饮酒至醉,也不必完全清醒。
以上为【又和六首】的翻译。
注释
1. 帝城:指南宋都城临安(今杭州),亦可泛指京城。
2. 底里:深处,内部。
3. 团团:形容桂树茂密成簇的样子。
4. 烟雾深:指山林中雾气缭绕,景色朦胧。
5. 玉臂:形容女子洁白纤美的手臂,此处代指美人。
6. 数枝月:比喻洁白如月光的桂花,因桂花常称“月中桂”,故以“月”代指。
7. 银髯:白须,诗人自指或泛指老者。
8. 满头金:指金黄色的桂花插满头发,形容赏花之乐。
9. 千首:极言诗才丰富,能作诗极多。
10. 何处砧:远处传来的捣衣声,砧指捣衣石,常寓秋思、离愁。
以上为【又和六首】的注释。
评析
此诗为杨万里所作《又和六首》之一,风格清新自然,融合写景、抒情与哲思。诗中通过“帝城底里有山林”展现都市中的隐逸之趣,体现宋代士人追求内心宁静的生活理想。诗人以“桂树”“月”“金”等意象营造出空灵雅致的意境,又借“玉臂”“银髯”的对比,暗喻青春与年迈、才情与衰老之间的张力。“谈间千首”极言才思敏捷,“何处砧”则陡然引入清冷之声,打破前文的闲适氛围,引出对人生短暂与忧愁难解的思考。末联议论收束,提出对酒的态度——既承认其排忧之用,又警惕其伤身之弊,体现出理性而节制的人生态度。全诗语言简练,意境深远,是杨万里“诚斋体”中融情趣与理趣于一体的佳作。
以上为【又和六首】的评析。
赏析
本诗以“帝城底里有山林”开篇,立意新颖,将都市与山林并置,形成张力,表达出在尘世中寻求心灵栖居的理想。第二句“桂树团团烟雾深”进一步描绘山林之幽美,桂香氤氲,意境清雅。第三、四句转写人事,“玉臂折来”写女子采桂之姿,灵动优美;“银髯羞插”则自嘲年老,不敢效仿少年狂态,情感细腻而含蓄。第五句“谈间千首有此客”突显文人才情,豪气顿生;第六句“空外一声何处砧”笔锋一转,以听觉意象打破静谧,带来一丝孤寂与苍凉,使诗意由欢愉转向沉思。结尾两句直抒胸臆,道出酒能解忧亦能致病的双重性,主张适度饮酒,不醉不痴,体现了宋人理性克制的生命观。全诗结构跌宕,意象丰富,语言平易而意味深长,充分展现了杨万里“活法”诗风的特点——即在日常景物中见理趣,在平淡语句中藏深情。
以上为【又和六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近而意远,景实而情虚,得天然之趣”。
2. 《历代诗话》引明代李东阳评语:“杨诚斋诗善用比兴,此作‘数枝月’‘满头金’,巧而不佻,自然入妙。”
3. 《四库全书总目提要》论杨万里诗云:“其初学半山、后山,晚乃自成一家,所谓‘活法’者,如此类是也。”
4. 清代纪昀批点《诚斋诗集》时注:“结语含蓄,有醒世之意,非徒咏景而已。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但评杨万里曰:“善于捕捉刹那间的感受,化俗为雅,转瞬成永恒。”可与此诗“何处砧”一句相参。
以上为【又和六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议