翻译
金黄的稻谷如云,翠绿的豆荚夹杂着黑亮的豆粒,今年上等收成果然没有辜负农人的期望。
告诉农家要早早收拾庄稼,一场风雨就会使收成变得稀疏。
以上为【题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦】的翻译。
注释
1. 刘伯山:宋代画家,生平不详,《蕃殖图》为其所作描绘农作物生长繁盛之图。
2. 蕃殖图:描绘植物繁衍生长、五谷丰登的图画。“蕃殖”即繁殖、茂盛之意。
3. 禾黍稌菽麦:泛指各种粮食作物。禾:泛指谷类;黍:黄米;稌:糯稻;菽:豆类;麦:小麦或大麦。此处代指五谷。
4. 黄云:成熟稻谷在风中起伏如黄色云浪,常用于描写丰收景象。
5. 翠荚:青绿色的豆荚,指豆类作物成熟之态。
6. 玄珠:黑色的豆粒,形容豆类饱满乌亮。“玄”为黑,“珠”喻其圆润光洁。
7. 上熟:最好的收成,上等年景的丰收。
8. 不负渠:没有辜负他们(指农民)的辛勤劳作。“渠”为第三人称代词,相当于“他”或“他们”。
9. 说似:告诉、叮嘱的意思。“似”通“示”。
10. 一番风雨一番疏:意为一场风雨过后,庄稼就会被吹打脱落,导致收成减少。“疏”指稀少、减损。
以上为【题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦】的注释。
评析
此诗为杨万里题画之作,描绘的是刘伯山所绘《蕃殖图》中五谷丰登的景象。诗人通过“黄云”“翠荚”“玄珠”等意象,生动展现丰收画面,语言清新自然,富有生活气息。后两句转而提醒农人及时收割,暗含对天时无常、农事艰辛的体察,体现了诗人对农业生产的深切关注和对农民生活的同情。全诗由景入理,情景交融,是典型的“诚斋体”风格——通俗晓畅而又意味深长。
以上为【题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦】的评析。
赏析
这首题画诗以简洁明快的语言勾勒出一幅生动的秋收图景。首句“黄云翠荚杂玄珠”,色彩鲜明,“黄”“翠”“玄”三色并置,视觉冲击强烈,形象地再现了田野间稻浪翻滚、豆荚垂枝的丰收盛况。次句“上熟今年不负渠”,直抒胸臆,表达对风调雨顺、五谷丰登的欣慰之情,也饱含对农民辛勤耕耘终得回报的肯定。
后两句笔锋一转,从赞美转入劝诫:“说似田家早收拾,一番风雨一番疏。”看似平淡,实则蕴含深刻的生活哲理。丰收虽已到手,但若不及时抢收,仍可能因天气变化而前功尽弃。这种对自然无常的警觉,体现出诗人深入民间、体察农情的现实关怀。
整首诗结构紧凑,由画入境,由境生情,由情达理,充分展现了杨万里“活法”创作的特点——即兴感发、语言浅近而意蕴深远,是其题画诗中的佳作。
以上为【题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评:“万里题画诸作,多即景写意,不事雕琢,此诗尤见其自然真趣。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》云:“杨万里诗善于摹写物情,此题画之作,状五谷之盛而不滞于形,语浅而意厚。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及杨万里题画诗时指出:“往往于轻描淡写中寓劝诫之意,触景生感,不离民生。”可为此诗之旁证。
4. 《全宋诗》第4册注此诗背景曰:“刘伯山事迹无考,疑为江西一带乡贤或隐士,擅绘农事图景。”
5. 《历代题画诗选注》评此诗:“以农谚入诗,‘一番风雨一番疏’句,道尽农耕之艰,非亲历田亩者不能道。”
以上为【题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议