翻译
向南眺望,两座山峰青翠明亮,一座笔直耸立,另一座横卧延伸。不知道圩田之中有多少块田地,一直延伸到山脚,却连一条田埂都看不见。
以上为【圩丁词十解】的翻译。
注释
1. 圩(wéi)丁:指在圩田中劳作或管理的农夫。“圩”为低洼地区围堤防水所形成的田地。
2. 双峰:指远处两座山峰,具体地点不详,应为诗人所见实景。
3. 抹绿明:形容山色青翠鲜明,“抹”字有涂抹之意,突出色彩的鲜亮感。
4. 一峰起立:形容一座山峰陡然耸立,挺拔高峻。
5. 一峰横:指另一座山峰横向延展,形态平缓。
6. 圩里田:即圩田中的耕地,多见于江南水网地带,四周筑堤以防涝。
7. 多少:犹言“若干”,表示数量极多,难以计数。
8. 峰根:山脚之处。
9. 蓼(chéng):田埂,分隔田地的小土垄。
10. 不见塍:意为田地连成一片,没有明显的界限,反映开垦之广与规划之整。
以上为【圩丁词十解】的注释。
评析
杨万里的这首《圩丁词十解》以简洁明快的语言描绘了江南水乡圩田的广阔景象。诗人通过远望双峰的视觉引入,继而将视线拉近至圩田本身,突出其连绵无际、田畴相连的特点。诗中“直到峰根不见塍”一句尤为精妙,既写出田地开垦之广,又暗含人工与自然融合之妙,体现了宋代农业开发的成就和诗人对劳动人民智慧的赞许。全诗语言质朴,意境开阔,是杨万里“诚斋体”清新自然风格的典型体现。
以上为【圩丁词十解】的评析。
赏析
本诗出自杨万里《圩丁词十解》组诗之一,以白描手法勾勒出江南圩田的壮阔图景。首句“南望双峰抹绿明”以远景切入,色彩明丽,给人以清新之感;次句“一峰起立一峰横”运用拟人化描写,赋予山峰动态与性格,形成对比之美。后两句笔锋转向地面景观,由山及田,巧妙过渡。“不知圩里田多少”以设问语气引出对圩田规模的惊叹,末句“直到峰根不见塍”则用视觉实写强化主题——田地广袤无垠,阡陌相连,几无边界。这种“不见塍”的描写,既是写实,也寓含对人类改造自然能力的礼赞。全诗结构紧凑,层次分明,语言浅近而意蕴深远,充分展现了杨万里善于捕捉日常景物并提炼诗意的艺术功力。
以上为【圩丁词十解】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“机趣活泼,不主故常,于平淡中见奇崛。”此诗正体现其观察入微、化凡为奇之能。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“万里诗才丰笔健,长于写景,尤善即事抒情。”本诗虽未言情,然景中自含对农耕文明的敬意。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里喜用俗语入诗,而能不失风雅。”此诗语言通俗,却意境悠远,正是其风格代表。
4. 近人周裕锴《诚斋诗研究》认为:“《圩丁词》十首反映南宋江南水利农业实况,兼具文学与史料价值。”此篇可视作宋代圩田经济的形象记录。
以上为【圩丁词十解】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议