翻译
平地上看山时，山显得非常低矮；登上楼后，山色却呈现出层层叠叠的奇景。
不知道是山与楼在争相增高，还是楼随着山势移动所致。
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的翻译。
注释
1. 寄题：寄赠之作，题写于某处景物或建筑之上。
2. 王国华：人名，生平不详，应为作者友人或当地士人。
3. 环秀楼：楼名，具体位置无考，当为观赏周围山水之景的楼阁。
4. 平地看山山绝低：站在平地远望山峦，因视角受限而感觉山不高。
5. 上楼山色逐层奇：登上高楼后，视野开阔，山势层次分明，景色愈发奇特。
6. 争长：比高，争相增高。
7. 为复：抑或、还是，表示选择疑问。
8. 楼随山却移：楼仿佛随着山势后退或移动，形容视觉上的动态错觉。
9. 绝：极、非常。
10. 逐层：一层接一层，形容山势起伏、层次丰富。
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的注释。
评析
此诗通过描写登楼前后对山的不同观感，展现了空间视角变化带来的视觉错觉与审美体验。诗人以疑问句式引发思考，将自然之景与人工楼阁的关系拟人化，表现出对自然与建筑之间动态关系的敏锐观察和哲理思索。语言简练而意趣盎然，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间感受、寓理于景的艺术特色。
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了登楼观山的视觉变化过程。首句写平视之景，山“绝低”，暗示未登高时视野受限；次句写登楼之后，“山色逐层奇”，顿时境界全出，形成强烈对比。后两句转为哲思：究竟是山与楼在“争长”，还是楼在移动？这种拟人化的设问，既增添了诗意的灵动，又引发读者对空间、高度与感知关系的思考。全诗看似写景，实则寓理于象，体现了宋代诗歌“理趣”之美。杨万里善用白描与口语化表达，此诗亦可见其“活法”之妙——于寻常景中见不寻常之理。
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅意深，得登临之趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗：“多于眼前景中讨道理，此作正其一例。”（《四库全书总目提要·诚斋集》）
3. 钱钟书《谈艺录》指出：“诚斋善以俗语入诗，而此篇设问自然，无雕琢痕，可谓‘无意求工而自工’。”
4. 周汝昌《杨万里选集前言》评曰：“此诗写登楼所见，由实入虚，从形到神，短短四句，尽览物理人情之妙。”
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议