翻译
三年里再次遭遇旱灾,实在是令人难以忍受的消息;一旦丰收,各个村落便稍稍露出欣喜之情。我这个老农天天清晨都在田间引水灌溉,眼看着青翠的稻浪渐渐变成金黄的云霞,预示着丰收的到来。
以上为【观稼】的翻译。
注释
1. 观稼:观看庄稼生长情况,指巡视农田、关心农事。
2. 三年再旱:指在三年之中两次遭遇旱灾,强调灾情频繁。
3. 独堪闻:实在难以听闻,形容旱灾消息令人心痛。
4. 一熟:一次丰收。
5. 稍作欣:稍微表现出喜悦之情。
6. 老子:诗人自称,带有亲切、自嘲意味,常见于宋代诗词中。
7. 朝朝:天天,每日清晨。
8. 弄田水:操作田间的 irrigation(灌溉),指引水浇田。
9. 翠浪:青翠的稻苗随风起伏如波浪。
10. 黄云:成熟的稻谷颜色金黄,远望如黄色云霞,象征丰收。
以上为【观稼】的注释。
评析
《观稼》是南宋诗人杨万里创作的一首田园诗,通过描写久旱之后迎来丰收的景象,表达了诗人对农事的深切关注和对农民生活的体察。全诗语言质朴自然,意境清新,体现了杨万里“诚斋体”特有的平易流畅、生动活泼的风格。诗中“眼看翠浪作黄云”一句尤为精彩,以色彩变化展现稻谷由青转黄的过程,形象生动,富有画面感,也暗含了诗人对农业丰收的欣慰与期待。
以上为【观稼】的评析。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了农村在连年灾荒后迎来丰收的喜悦。前两句从宏观角度写灾与丰的对比:“三年再旱”突显民生之艰,“一熟诸村稍作欣”则写出人们在微小希望中的宽慰,情感真挚。后两句转入诗人自身视角,“老子朝朝弄田水”展现出诗人深入田间、亲力亲为的形象,可能是其退居乡里时的生活写照。“眼看翠浪作黄云”一句极富视觉美感,用“翠浪”形容初生稻苗的生机,以“黄云”比喻成熟稻穗的壮阔,色彩转换之间,既展现了时间的流转,也寄托了对丰收的期盼。全诗情景交融,语言平实却意蕴深厚,充分体现了杨万里关注现实、贴近生活的一贯诗风。
以上为【观稼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语淡而味永,写农事如画”。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评杨万里诗:“不屑雕饰,自然成趣,观稼之类,尤见其关心民瘼。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“‘眼看翠浪作黄云’五字,将稻熟之景写得流动有致,色彩鲜明,诚斋善状物之证。”
4. 《历代诗话》引吴之振语:“此诗不假修饰,而田家苦乐尽在其中,可谓得性情之正。”
以上为【观稼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议