翻译
春日里斑鸠鸣叫，知晓天气阴晴变化，雌雄追逐，喧闹不停。
喜鹊筑巢，你们也可同住其中，借以遮蔽风雨。
春光景物尚不迟晚，杏花的花萼已有一半泛红。
且看园林池畔之间，燕子与麻雀各自东西飞去。
以上为【春鸠】的翻译。
注释
1. 春鸠：指春天的斑鸠，古人认为其能预知天气阴晴。
2. 识阴晦：指斑鸠能感知天气将阴或下雨，古有“天将雨，鸠逐妇”之说。
3. 聒聒：形容声音嘈杂，此处指斑鸠鸣叫声喧闹。
4. 雌逐雄：雌雄斑鸠相互追逐，描写其求偶行为。
5. 鹊巢汝得共：意为你们（指鸠）也可以共享喜鹊所筑之巢。
6. 可蔽雨与风：指鹊巢可用来遮挡风雨，暗含庇护之意。
7. 杏萼已半红：杏花花萼已有一半变红，表明春意渐浓。
8. 试看池馆间：请看那池边园中的景象。
9. 燕雀随西东：燕子和雀鸟各自飞翔，方向不定，象征自由或无定所。
10. 汝：你，此处可能泛指鸟类，亦或拟人化地对鸠而言。
以上为【春鸠】的注释。
评析
《春鸠》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言古诗。此诗以“春鸠”起兴，通过对自然鸟禽活动的细致观察，展现早春时节生机萌动、万物复苏的景象。全诗语言质朴自然，意境清幽，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风特点。诗人借物抒怀，寓理于景，在描写鸟雀纷飞、花开半红的春景中，隐含对生命自由、时序流转的体悟。虽无强烈情感抒发，却在静观中流露出对自然之趣的欣赏与哲思。
以上为【春鸠】的评析。
赏析
本诗以“春鸠”为题，实则描绘整个早春图景。首句“鸣鸠识阴晦”既点题，又引入物候特征——斑鸠能感知天气变化，体现古人对自然现象的细致观察。次句“聒聒雌逐雄”生动刻画出斑鸠求偶时的热闹场景，富有生活气息。第三四句转写喜鹊筑巢，提出“汝得共”之设想，似有劝鸠安栖之意，也暗含共处共生的和谐理念。第五六句笔锋转向植物，“杏萼已半红”一句色彩鲜明，透露出春意正浓的信息。结尾两句“试看池馆间，燕雀随西东”，视野开阔，由近及远，以动态的飞鸟收束全篇，给人以自由舒展之感。整首诗结构紧凑，由听觉到视觉，由局部到整体，层层推进，展现了梅尧臣善于从日常微物中发现诗意的艺术功力。其语言平实而意蕴悠长，体现了宋诗“以理入诗”“即事名理”的典型风格。
以上为【春鸠】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，尤长于即物抒怀。”
2. 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，其辞愈工……世谓‘穷而后工’者，非诗之幸也。”
3. 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不尚华藻，而气格浑厚。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“梅诗如寒泉漱石，清冷自适，不假雕饰而意味深长。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，主张‘因事有所激，因物兴以通’，此诗即其例。”
以上为【春鸠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议