翻译
太守执法如秋霜般严明，通判施政似春风般和煦。太守心地清明如镜照肝胆，通判胸怀广阔如渊涵虚空。自古以来，杰出人才多出自贫寒之士；而皇家倚重的人才则多出于宗室子弟。你看赵德辉兄弟二人先后治理庐陵，一个宽厚，一个严厉，一个显明，一个含蓄，两者相辅相成，配合得宜。如今太守已升任高官，乘坐八使车出巡；通判也当分授五马符节，荣任要职。不久之后，两位赵公都将进入朝廷担任法从之官，我这老夫也将另献一首《中和颂》以表祝贺。
以上为【送吉州通判赵德辉上印赴阙】的翻译。
注释
1. 吉州：宋代州名，治所在今江西吉安。
2. 通判：宋代州府佐官，掌粮运、水利、诉讼等事务，兼有监察知州之责，又称“监州”。
3. 上印赴阙：交还官印，赴京城觐见皇帝。“上印”指卸任，“赴阙”指向朝廷报到。
4. 九秋霜：比喻太守执法严明，如深秋之霜，凛冽肃杀。
5. 三春风：比喻通判施政温和，如春日之风，和煦宜人。
6. 镜照胆：形容人心地光明，可鉴肝胆，语出《晋书·乐广传》“此人之水镜，见之莹然，若披云雾而睹青天”。
7. 渊涵空：形容胸怀宽广，如深渊涵容万物，虚静澄明。
8. 寒士：出身贫寒的读书人。
9. 宗子：皇族子弟。宋代重视宗室任职，常任地方要职。
10. 二赵：指赵德辉与其兄（曾任吉州太守），两人相继主政庐陵（吉州古称）。
11. 宽猛晦明：宽与猛指政风之宽厚与严厉；晦与明指处事之含蓄与显达，形容二人执政风格互补。
12. 八使车：汉代刺史乘“八驺传车”，后世借指高官出行之车驾，此处喻太守已升任高位。
13. 五马符：汉代太守乘车驾五马，故称“五马”，后成为太守代称；“符”指符节，象征职权。
14. 法从：即“法宫之从”，指在皇帝左右任职的近臣，如御史、谏官、给事中等，属清要之职。
15. 中和颂：赞美政通人和、中正和谐的颂歌，此处为作者拟将献上的贺诗，表达祝福之意。
以上为【送吉州通判赵德辉上印赴阙】的注释。
评析
此诗为杨万里送别吉州通判赵德辉赴京所作，是一首典型的宋代赠别诗。诗中既赞颂了赵德辉的政绩与品格，又通过与其兄（曾任太守）的对比，突出其治理庐陵时“宽猛相济、晦明互补”的政治智慧。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，语言清丽流畅，体现了杨万里作为“诚斋体”代表诗人善于即景抒情、寓理于诗的特点。同时，诗中也流露出对人才选拔制度的思考——既肯定寒士之才，又承认宗子之重，反映了宋代士大夫阶层的政治现实与价值取向。
以上为【送吉州通判赵德辉上印赴阙】的评析。
赏析
本诗采用双起结构，先以“太守”与“通判”对举，形成鲜明对照：前者如“九秋霜”，严正肃穆；后者如“三春风”，温润和煦。继而以“镜照胆”与“渊涵空”进一步刻画其人格境界，一在明察，一在涵养，皆臻上品。这种对比不仅突出了两位官员的个性特征，更暗含儒家“宽猛相济”的治国理念。
第三联转入议论：“古来人才在寒士，皇家人才在宗子”，看似矛盾，实则揭示宋代人才结构的双重性——一方面科举制使寒门得以晋升，另一方面宗室子弟仍享仕途优待。诗人并未简单褒贬，而是以客观笔触呈现这一现实。
“君看二赵作庐陵”以下转入具体叙事，点明主题。赵氏兄弟先后治吉州，风格迥异却互补，体现出卓越的地方治理智慧。“宽猛晦明两相济”一句，凝练深刻，堪称全诗主旨所在。
结尾展望二人前程：“乘八使车”“分五马符”“俱法从”，层层递进，寄予厚望。末句“老夫别献中和颂”，既显谦逊，又添余韵，预示未来还将以文字相贺，情意绵长。
全诗融描写、议论、抒情于一体，语言典雅而不失清新，对仗工稳而无斧凿痕，充分展现杨万里晚年诗歌成熟圆融的艺术风貌。
以上为【送吉州通判赵德辉上印赴阙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语意浑成，对仗精切，有中晚唐遗风”。
2. 《历代诗话》引清代冯班评语：“杨诚斋诗多俚俗，然赠答之作间有庄雅者，如此诗气象雍容，非一味叫嚣者比。”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》云：“万里诗初学江西，后自成一家。此篇用典贴切，寓意深远，可见其晚年笔力之沉实。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述杨万里赠别诗时指出：“其送人赴阙诸作，多寓劝勉于称扬之中，此诗‘宽猛晦明’之评，尤得治政之要。”
5. 《江西历代文学名家传》载：“赵德辉事迹不显，赖此诗得以传声，可见诚斋文字之功。”
以上为【送吉州通判赵德辉上印赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议