翻译
梅雨时节，芹菜田里的泥土小路泥泞难行，心情烦闷时便到野外人家稍作歇息。
在长满绿萍的池塘、垂杨掩映的幽静之处，第一次看见了初开的荷花（芙蕖）。
以上为【将至建昌】的翻译。
注释
1. 将至建昌：即将到达建昌。建昌，宋代地名，治所在今江西省南城县。
2. 梅雨：指初夏时节江淮流域持续阴雨的气候现象，因正值梅子成熟期而得名。
3. 芹泥：生长着水芹的湿润泥土，形容田间小路泥泞湿滑。
4. 闷来：因烦闷而来，指因旅途劳顿或天气不佳而心情压抑。
5. 野人家：乡野百姓的住所，指路边农家。
6. 绿萍：浮萍的一种，常漂浮于池塘水面，叶绿色，故称绿萍。
7. 池沼：池塘，水洼。
8. 垂杨：低垂的杨柳，常见于水边。
9. 初见：第一次看到。
10. 芙蕖（fú qú）：荷花的别称，古雅之称，出自《尔雅·释草》。
以上为【将至建昌】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人途经建昌途中所见的夏日乡野景色。全诗以简淡之笔勾勒出梅雨季节的自然风貌与旅途中的片刻宁静。诗人因道路泥泞而暂歇野家，却意外收获了初见荷花的欣喜，情感由“闷”转“喜”，体现了杨万里善于从平凡生活中捕捉诗意的审美情趣。语言清新自然，意象清丽，展现了其“诚斋体”典型的即景抒情风格。
以上为【将至建昌】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前两句写行旅之苦，后两句写偶得之乐，形成鲜明对比。首句“梅雨芹泥路不佳”点明时间、环境与处境——梅雨连绵，田间小路泥泞不堪，暗示行程艰难。次句“闷来小歇野人家”承接上句情绪，“闷”字直抒胸臆，而“小歇”则带来转折的契机。后两句转入写景，绿萍、池沼、垂杨构成一幅静谧的江南水乡图，而“初见芙蕖第一花”尤为点睛之笔。“初见”不仅写出诗人对荷花开放的惊喜，也暗含时节更替的物候之感，赋予寻常景象以新鲜的生命力。全诗无雕饰之语，却意境悠然，充分体现出杨万里“触处成吟”、“活法”为诗的艺术特色。
以上为【将至建昌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅意深，于琐事中见天趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风云：“务求生动，不主故常，此篇亦可见其一斑。”（见《四库全书总目·诚斋集提要》）
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及杨万里时指出：“他尤其擅长描写初生事物，如新荷、嫩柳、初晴等，往往以‘初见’‘才听’等字眼点出，此诗正合其例。”
4. 近人周裕锴《杨万里诗传》评曰：“此诗以‘闷’起，以‘喜’结，情绪流转自然，景物选择精当，绿萍、垂杨、芙蕖皆具江南特色，是典型的即景小品。”
以上为【将至建昌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议