将睡四首
翻译文
我老人家并非不想入睡，只是困意尚未到来，难以入眠。
倘若睡意真的来了，那华胥之国又算得了什么呢？梦境自然会到来，何须刻意追寻？
以上为【将睡四首】的翻译。
注释
1. 老夫：诗人自称，带有年长者的自谦与亲切感。
2. 岂不眠：难道不想睡觉吗？反问语气，强调主观愿望与客观状态的矛盾。
3. 眠未得：指睡意未至，无法入睡。
4. 若到睡思来：等到真正有了睡意的时候。
5. 华胥：传说中的理想国度，典出《列子·黄帝》，黄帝梦游华胥国，其国无君臣、无纷争，后用以代指梦境或理想之境。
6. 是谁国：即“是什么国”，带有轻视或超脱之意，暗示真正的安眠到来时，连梦境也无需刻意追求。
以上为【将睡四首】的注释。
评析
此诗以“将睡”为题，写诗人临睡前的心理状态，语言平实却富有哲理。诗人坦率地表达自己虽年老却无法立刻入睡的窘境，继而以“若到睡思来”转折，指出真正的睡眠应是自然而来，不必强求。末句借用“华胥国”这一典故，反其意而用之，强调顺其自然的境界，体现出杨万里晚年淡泊从容、顺应天时的人生态度。
以上为【将睡四首】的评析。
赏析
这首小诗出自杨万里晚年，体现了其“诚斋体”特有的白描手法与生活化情趣。全诗仅四句，却生动刻画出老人夜半欲睡不得、静候睡意的真实心理。前两句直抒胸臆，语似口语，毫无雕饰，却真切感人；后两句笔锋一转，由现实转入哲思，以“华胥”这一高远梦境作衬，反言只要自然入眠，何必向往虚幻之境？既显豁达，又富理趣。诗中不见刻意炼字，却在平淡中见深意，正是杨万里“闭目见道”的诗学追求的体现。
以上为【将睡四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“此诗语浅意深，于日常琐事中见人生真味，诚斋晚岁之作，愈趋自然。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“万里晚年小诗，多写身世之感，此《将睡》一首，以‘眠未得’三字起，已具谐趣；结处翻用华胥典，若不经意，而妙趣横生。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》：“看似信口而出，实则匠心独运。不说‘求睡’，而说‘待睡’，态度从容，足见其心性之安和。”
以上为【将睡四首】的辑评。