翻译
极目远望，斜阳映照着树梢，晚风轻拂，月影洒落在屋梁之上。
再将山峦与流水一同融入这秋景之中，共同化作一片澄澈的秋光。
以上为【芗林五十咏芗林】的翻译。
注释
1. 芗林：地名，南宋时期园林名胜，位于江西铅山，为韩元吉所居之地，杨万里曾游历此处并作《芗林五十咏》。
2. 极目：尽目力远望。
3. 斜阳树：夕阳映照下的树木。
4. 乘风落月梁：月光随晚风洒落在屋梁上；“落月梁”指月影投于房梁，常见于夜景描写。
5. 更和：再加上，连同。
6. 并作：合在一起成为。
7. 一秋光：统一的秋日光景，指山、水、树、月等共同构成的秋色整体。
以上为【芗林五十咏芗林】的注释。
评析
此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗之一，题为《芗林》，描绘的是芗林苑中秋日傍晚的静谧景色。诗人以简洁清丽的语言勾勒出一幅融山水、光影于一体的秋光图景，意境开阔而悠然。全诗无雕饰之痕，自然流畅，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与即景会心之美。通过“极目”“乘风”等动态描写，赋予静态景物以生命感，末句“并作一秋光”更是将自然诸象统一于秋的氛围之中，呈现出物我交融的审美境界。
以上为【芗林五十咏芗林】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境深远。首句“极目斜阳树”以视觉延展开篇，营造出辽阔苍茫的黄昏氛围；次句“乘风落月梁”转写夜幕初临，月光随风悄然降临，动静相生，富有画面流动感。后两句笔锋一转，由个体景物上升至整体意境：“更和山与水，并作一秋光”，不仅将自然元素统摄于“秋光”之下，也体现出诗人对自然和谐之美的深刻体悟。杨万里善写眼前景、口头语，此诗正是其“万象毕来，献予诗材”创作理念的体现。语言质朴而不失隽永，寥寥二十字，已臻情景交融之境。
以上为【芗林五十咏芗林】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意远”。
2. 清代纪昀评《芗林五十咏》整体曰：“皆即景抒情，不事雕琢，而自有风致。”（见《四库全书总目提要·诚斋集》）
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此首，但论及杨万里时指出：“他尤其擅长用白描手法捕捉刹那间的自然景象，使寻常景物焕发出新意。”可为此诗之旁证。
以上为【芗林五十咏芗林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议