翻译
有人传言有染须的秘法，我听后只是付之一笑。
纵使能把白发重新染黑，难道就能让年华重返少年？
以上为【自嘲白鬚三首】的翻译。
注释
1. 自嘲白鬚：诗人以自己花白胡须为题进行自我调侃。
2. 杨万里：南宋著名文学家，字廷秀，号诚斋，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 涅须法：指用染料将胡须染黑的方法。“涅”原意为黑色染料，此处作动词，意为染黑。
4. 老子：诗人自称，带有幽默意味，并非专指道家老子。
5. 借令：即使、假使。
6. 白再玄：白发再次变黑。“玄”本义为黑中带赤，此处泛指黑色。
7. 年再少：年纪重新变得年轻。
8. 客传：有客人或他人传说。
9. 付一笑：一笑了之，表示不屑或淡然处之。
10. 能令：岂能使得，反诘语气，强调不可能。
以上为【自嘲白鬚三首】的注释。
评析
此诗以“自嘲白鬚”为题，表现诗人面对衰老的豁达与自省。杨万里借他人传言染须之术起兴，随即以一笑置之的态度表明自己对容颜老去的坦然。后两句反问，深刻指出外在修饰无法逆转生命规律，凸显其重内在修养、轻外表形骸的人生态度。全诗语言简练，意蕴深远，体现了宋代士大夫理性通达的生命观。
以上为【自嘲白鬚三首】的评析。
赏析
本诗虽短，却结构严谨，寓意深刻。首句以“客传”引入世俗对青春容貌的执着，次句“老子付一笑”即以超然态度予以回应，形成鲜明对比。后两句通过假设推理——即便能染黑胡须，也无法返老还童——揭示生命的不可逆性，从而升华主题。杨万里善用口语化表达，“老子”“一笑”等词显得亲切自然，而哲理寓于浅语之中，正是其“诚斋体”典型风格。此诗不仅表现个体对衰老的接受，更折射出宋代文人面对生命规律时的理性与从容。
以上为【自嘲白鬚三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里诗多率真自然，此作尤见旷达之怀。”
2. 《历代诗话》引清人吴之振语：“白须可笑而不可医，一‘笑’字尽得风流。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“以日常琐事入诗，却寓含人生哲理，小中见大，耐人寻味。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋诗选注》钱钟书评：“杨诚斋善以俚语说理，此诗二十八字，道破世人执相之迷。”
以上为【自嘲白鬚三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议