翻译
常常庆幸自己走出了三峡，可仔细想来，又何曾真正离开？
两岸若没有了山峦，江水依旧曲折蜿蜒。
以上为【回望峡山二首】的翻译。
注释
1. 回望峡山：回顾、回想穿越三峡的经历。“峡山”泛指长江三峡一带的险峻山势。
2. 浪喜：强烈的喜悦之情。“浪”在此处作副词，意为“大大地”“常常”。
3. 出峡：走出三峡，象征脱离险境或困境。
4. 何曾出：哪里真的算得上走出去了？含有反问与自省之意。
5. 两岸只无山：如果两岸不再有高山夹峙。
6. 江刻屈：江水极其曲折。“刻”形容深刻、剧烈；“屈”即弯曲、迂回。此句强调即使无山，江流仍不平直，暗喻困境不因外在改变而消失。
以上为【回望峡山二首】的注释。
评析
这首诗以简洁的语言表达了诗人对“出峡”这一行为的哲理反思。表面写的是地理上的出峡经历，实则蕴含着对人生境遇的深刻体悟。诗人意识到，外在环境的变化未必意味着内心的解脱或真正的超越。即便离开了险峻的峡谷，若心境未变，江流依然曲折，人生之困顿亦难消解。这种由景入理、由实转虚的手法，体现了杨万里诗歌中常见的理趣与哲思。
以上为【回望峡山二首】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴深远。首句“浪喜出峡来”写出一般人脱离险境后的欣喜之情，是常情常态；次句“峡亦何曾出”陡然转折，以反问揭示表象与实质的背离——身体虽已出峡，心灵或仍困于“峡”中。后两句进一步深化主题：即便两岸无山，江水依然“刻屈”，说明自然之形可变，但内在的曲折难改。这既是写景，更是喻世喻人。杨万里善于从日常见闻中提炼哲理，此诗正是其“诚斋体”中寓理于景、清新含蓄风格的体现。全诗语言质朴，结构精巧，短短二十字中完成从叙事到反思再到哲理升华的过程，耐人寻味。
以上为【回望峡山二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅意深，似不经意而理趣自现”。
2. 清代纪昀评杨万里诗时指出：“善从小事翻出道理，如《回望峡山》之类，皆眼前语而有不尽之思。”（见《四库全书总目·诚斋集提要》）
3. 钱钟书《谈艺录》论及宋诗理趣时提及：“杨诚斋往往于行旅小诗中忽发妙悟，如‘浪喜出峡来，峡亦何曾出’，似嘲似叹，深得禅家机锋。”
以上为【回望峡山二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议