翻译
清晨登上水边的亭子，
露水的清气混着荷花的香气，
秋风阵阵，更添拂晓时分的凉风。
我的身影与水亭融为一体，
仿佛双双坠入如玉壶般澄澈明净的水中。
以上为【晓登水亭】的翻译。
注释
1. 晓登：清晨登临。
2. 水亭：建于水边或水面的亭子，便于观景。
3. 露气：清晨露水蒸发形成的湿润气息。
4. 荷气：荷花散发的清香。
5. 更：愈加，更加。此处强调晓风在秋风基础上更添寒意或清爽。
6. 晓风：拂晓时分的风。
7. 身兼水亭子：指诗人自身与水亭仿佛合为一体，亦可理解为身影映于水中，与亭影相依。
8. 双堕：两者一同坠落，指诗人与水亭的倒影一同映入水中。
9. 玉壶：玉制的壶，此处比喻清澈如玉的水面，亦暗含高洁澄明之意。
10. 堕（duò）：同“坠”，落下。
以上为【晓登水亭】的注释。
评析
杨万里此诗以清新自然之笔触，描绘了清晨登临水亭所见之景。全诗语言简练，意境空灵，通过“露气”“荷气”“秋风”“晓风”的交织，营造出清凉幽静的晨景氛围。后两句由景及人，将自身与水亭、倒影融合，以“双堕玉壶中”的奇想，表现水光澄澈、物我两忘的审美境界，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间感受、妙用比喻的艺术特色。
以上为【晓登水亭】的评析。
赏析
本诗是杨万里“诚斋体”的典型代表，以白描手法写景，却富于灵动的想象。首句“露气仍荷气”写嗅觉，“秋风更晓风”写触觉，通过感官叠加勾勒出清晨特有的清冷芬芳之境。两个“气”字并列，既显气息交融，又具音韵回环之美。“更”字精妙，不仅点明时节（秋）与时间（晓），更强化了风的层次感。后两句由外景转入内心体验，“身兼水亭子”已带拟物之趣，而“双堕玉壶中”更是神来之笔——将水中的倒影比作落入玉壶，既写出水面的晶莹剔透，又赋予画面以玲珑剔透的质感。全诗无一字说“美”，却处处见美；无一字言“静”，却满纸皆静。在刹那的凝视中，达成物我合一的诗意升华。
以上为【晓登水亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载：“万里善写眼前景，不雕不琢，天然成趣，如‘身兼水亭子，双堕玉壶中’，信手拈来，便成妙境。”
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“晓风露气，对偶浑成；玉壶之喻，清极夐绝，非胸中有秋水者不能道。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 钱钟书《谈艺录》称：“诚斋所谓‘活法’，正在于化熟为生，转实成虚。‘双堕玉壶中’一句，影与身俱下，境与心同澄，可谓得光景之真。”
以上为【晓登水亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议