翻译
悬崖深谷中寻访神仙,哪里真有仙人?登上那金梯,便到了成仙的源头。
这里是江西山水中最美的风景,风月无边的是宰相家的园林。
这新楼比黄楼还要高十倍,更胜过朝廷中的黄阁;那高达千寻的青笔峰,正是青原山的雄姿。
我写下这首自夸脚力尚健的诗句,村中正点起灯火,奏响笙歌,热闹非凡。
以上为【益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章】的翻译。
注释
1. 益公:指南宋名臣周必大,封益国公,故称“益公”。
2. 围山观:周必大所建楼阁名,位于其家乡庐陵(今江西吉安),因四周环山而得名。
3. 崖谷求仙底有仙:意谓在深山幽谷中寻求仙人,其实并无真仙存在,暗含理性态度。
4. 金梯:比喻高楼的阶梯,象征登临仙境之路。
5. 仙源:原指桃花源,此处借指登楼所见之超凡境界。
6. 山川第一江西景:称赞此地为江西最美的山水胜境。
7. 风月无边相国园:相国园指周必大的私家园林,“风月无边”形容景色优美辽阔。
8. 十倍黄楼况黄阁:黄楼,东坡守徐州时所建,以土胜水之意;黄阁,汉代丞相听事之所,代指高官府邸。此句极言新楼之宏伟远胜古迹与权贵宅第。
9. 千寻青笔是青原:青原山在吉安,为当地名山;“青笔”形容山峰如笔直插云霄,“千寻”极言其高。
10. 写成脚力犹强句:诗人自述虽年迈仍能登高赋诗,显示身体康健。
以上为【益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章】的注释。
评析
此诗为杨万里祝贺益公(指周必大)新建“围山观”所作,属应酬之作,但写得气象开阔,不落俗套。全诗以夸张手法极言新楼之高耸、景致之壮丽,同时巧妙融入对主人地位与德望的称颂。前两联写景叙事,后两联转入议论与抒情,将自然景观与人文情怀融为一体。语言流畅自然,体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善用口语又不失典雅的特点。尾联以自身行动收束,既显老当益壮之志,又烘托出庆典气氛,余韵悠长。
以上为【益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章】的评析。
赏析
本诗是典型的宋代酬赠题咏之作,然杨万里以其独特的艺术风格赋予此类题材以清新之气。首联以设问开篇,破除迷信色彩,转而强调人为建造之楼可媲美仙界,立意新颖。颔联对仗工整,“山川第一”与“风月无边”并举,凸显地理之美与人文之盛。颈联运用多重对比与夸张:“十倍黄楼”不仅写高度,更隐喻主人功业超越前贤;“千寻青笔”将自然山势拟为文笔,呼应“相国”身份,寓意文章经国之才。尾联由景及人,诗人亲历登临,以“脚力犹强”自许,既表健康之喜,亦见参与盛会之欣然。全诗融写景、抒情、议论于一体,语言明快而不失厚重,充分展现“诚斋体”善于即景生趣、寓庄于谐的艺术特色。
以上为【益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语带烟霞,气含宫徵,于应制题咏中独标清迥”。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评杨万里诗:“往往直抒胸臆,自然浑成,而此等应酬之作,亦能不落窠臼,可见其才力之富。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及杨万里时指出:“其贺寿、题园诸作,常于铺张中见性情,于夸饰处藏讽喻,非一味阿谀者比。”
4. 《全宋诗》编者按语称:“此诗作于宁宗庆元年间,周必大致仕归里后建围山观,杨万里寄诗称贺,诗中‘青原’‘相国’等语,皆切地切人,属对精工。”
以上为【益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议