宿乐平县北十里西塘
翻译文
破败的客店无法避免漏雨，孤独的油灯也难以持续明亮。
中间是供行人过往的道路，整夜都能听到人声喧闹。
想坐着却坐不安稳，想睡觉又无法入眠。
为何故乡的朋友竟如此怨恨我，执意要责怪我选择躬耕隐居的生活？
以上为【宿乐平县北十里西塘】的翻译。
注释
1. 宿：住宿，过夜。
2. 乐平县：宋代属饶州，今江西省乐平市。
3. 北十里西塘：乐平县城以北约十里处的地名，即西塘。
4. 破店：破旧的旅舍。
5. 漏：指屋顶漏雨。
6. 孤灯肯更明：孤灯本已微弱，岂能更加明亮？反问语气，强调灯光昏暗。
7. 中间通客路：旅店位于交通要道上，往来旅客不断。
8. 终夜有人声：整夜都有人走动说话的声音，极言环境嘈杂。
9. 坐又坐不得，眠来眠未成：坐立不安，欲睡不能，形容身心疲惫却无法休息。
10. 故山友：故乡山中的朋友，指曾共隐或劝其归隐之人；“抵死”意为竭力、拼命；“怨躬耕”指埋怨诗人选择亲自耕作、归隐山林的生活方式。
以上为【宿乐平县北十里西塘】的注释。
评析
这首诗是杨万里在旅途中宿于乐平县北十里西塘时所作，通过描写旅舍环境的简陋与旅途的孤寂，抒发了诗人身心不得安宁的困顿之感。诗中“破店”“孤灯”“人声”等意象勾勒出一个嘈杂、潮湿、无法安歇的夜晚，反映出羁旅生活的艰辛。后四句由外境转入内心，表达了诗人对归隐生活产生动摇的心理挣扎：既向往山林躬耕的清净，又因现实困苦而遭故友讥讽，内心充满矛盾。全诗语言朴素自然，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”善于从日常琐事中捕捉诗意的特点。
以上为【宿乐平县北十里西塘】的评析。
赏析
此诗以白描手法刻画旅夜难眠的情景，起笔即写“破店”与“孤灯”，奠定凄清基调。前四句写外在环境：屋破漏雨、灯暗难明、道路穿行、人声不绝，层层递进，渲染出一个无法安歇的夜晚。后四句转写内在心境：“坐不得”“眠未成”直白地道出身体与精神的双重煎熬。尾联陡然宕开，引入“故山友”的责怨，将个人困顿上升为人生选择的反思——是否归隐真能获得安宁？还是徒增困苦与误解？这种自我怀疑使诗意更具深度。全诗结构紧凑，由景及情，由实入虚，语言看似平淡却蕴含张力，正是杨万里“眼前景物口头语”而“妙趣横生”的典型风格。
以上为【宿乐平县北十里西塘】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载：“万里晚年多涉途咏怀之作，此诗虽记一宿，而身世之感寓焉。”
2. 《历代诗话》引清人吴之振评曰：“‘坐又坐不得，眠来眠未成’十字，状尽羁人愁况，非亲历不知其苦。”
3. 《宋诗选注》（钱锺书）云：“此诗写旅邸不寐，琐碎中见真切，末二句忽作翻腾，似怨友实自怜，诚斋善用转折如此。”
以上为【宿乐平县北十里西塘】的辑评。