翻译
你一生持守清职，从早年青衫未仕到晚年白首灯下仍勤于著述。
你的才学堪比汉代晁错、董仲舒，所撰著作可与《春秋》相续，藏之金匮石室。
如今承明殿前的晓月一片寂静，玉垒山间东风也似含愁意。
我殷切地请托潮水，将我的泪水一路带到西州，寄托哀思。
以上为【李仁甫侍讲阁学輓诗二首】的翻译。
注释
1. 李仁甫：即李焘（1115—1184），字仁甫，南宋著名史学家，眉州丹棱人，官至敷文阁直学士，著有《续资治通鉴长编》。
2. 侍讲阁学：指李焘曾任侍讲（为皇帝讲经）、敷文阁学士，属文学侍从之臣。
3. 紫橐：紫色袋子，古代高官盛奏章或文书之具，象征显职。
4. 黄帽：黄色头巾，古时未仕或低级官吏所戴，此处指早年身份卑微。
5. 青灯到白头：形容终生勤于读书治学，直至老去。
6. 芝庭：芝草生于庭院，喻贤才荟萃之地，此处指朝廷或学术之堂奥。
7. 晁董：指汉代学者晁错与董仲舒，皆以经术见重于世，用以比喻李焘的学术地位。
8. 金鐀（guì）：即金匮，皇家收藏重要典籍之处，《汉书·张苍传》有“藏之金匮，副在石室”之语。
9. 承明：承明殿，汉代殿名，后泛指宫廷或朝廷近臣任职之所。
10. 西州：晋代羊昙哭谢安故事中所经之西州门，后成为悼亡典故，此处借指李焘去世之地或象征死亡归处。
以上为【李仁甫侍讲阁学輓诗二首】的注释。
评析
此诗为杨万里悼念李仁甫（李焘）所作，表达对这位博学笃行、忠于史职的学者型官员深切的敬仰与哀悼之情。全诗情感真挚，用典贴切，通过“紫橐犹黄帽”“青灯到白头”等句刻画其一生清廉勤勉的形象；又以“芝庭过晁董，金鐀续春秋”高度评价其学术成就，尤其指其毕生修撰《续资治通鉴长编》之功。后两句转写景寄情，借“晓月”“东风”渲染凄寂氛围，末句托潮水传泪，构思新奇而哀婉动人，体现杨万里晚年诗歌沉郁深情的一面。
以上为【李仁甫侍讲阁学輓诗二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代挽诗，结构严谨，情理交融。首联以“紫橐”与“黄帽”、“青灯”与“白头”相对，勾勒出李焘由微至显、终身勤学的一生轨迹，语言简练而意蕴深厚。颔联以“过晁董”“续春秋”极言其学术造诣，将其置于历史巨擘之列，推崇备至。颈联笔锋一转，由人及景，“晓月承明寂”写朝廷失一重臣之冷落，“东风玉垒愁”则以地理风物衬哀情，空间拓展中增强感染力。尾联尤为动人，借潮水传泪，化抽象哀思为具体意象，既显诗人深情，又富浪漫色彩。整体风格庄重而不乏灵动，体现了杨万里在理性颂德与感性抒情之间的完美平衡。
以上为【李仁甫侍讲阁学輓诗二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里挽诗多率易，此独沉挚有体，得古人哀诔之义。”
2. 《历代诗话》引《鹤林玉露》云：“‘将泪去西州’，用羊昙事而不见迹，哀而不伤，可谓善言情者。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》称：“杨万里诗以清新活泼称，然遇庄重题材如挽词，则亦能敛才就格，如《挽李仁甫》二首，气象肃然，足见其才之全。”
4. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七：“起结俱有情致，中四语称其学术，不作泛语，是真知其人者之言。”
以上为【李仁甫侍讲阁学輓诗二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议