翻译
瑞香花初开，外层如明丽的云霞织成的锦缎，中间像裁剪成的淡雅玉纱。
花丛中密密排列着千万根细长的花蕊，如同新笋般挺立，而花朵却稀疏地开放，不过两三朵。
微晴时迎风而立令人心喜，稍带轻寒时便似需要帷幕遮护。
它的香气纯正高雅，堪称花中祥瑞，连兰花、麝香也难与之媲美，怎敢再以名贵自居？
以上为【瑞香花新开五首】的翻译。
注释
1. 瑞香花：一种常绿灌木花卉，早春开花，香气浓郁，有“睡香”“风流树”等别称，被视为吉祥之花。
2. 明霞绮：明亮如朝霞的丝织品，形容花瓣色泽鲜丽。
3. 淡玉纱：淡青色或乳白色的玉质薄纱，比喻花心部分的清雅透明感。
4. 森森：密集貌，此处形容花蕊众多挺立之态。
5. 笋：比喻瑞香花细长的花蕊，形似竹笋。
6. 旋旋：缓缓地、零星地，形容花开不多，陆续开放。
7. 小霁：雨后初晴，天气微明。
8. 索幕遮：因轻寒而寻求帷幕遮挡，拟人化写法，表现花之娇柔。
9. 香中真上瑞：香气之中真正堪称祥瑞之品，“上瑞”指极珍贵的祥兆之物。
10. 兰麝敢名家：兰与麝香历来以香著称，但在此花面前岂敢独擅其名？反问语气强化赞美。
以上为【瑞香花新开五首】的注释。
评析
杨万里此诗以清新细腻的笔触描绘了瑞香花初开时的形态与神韵。全诗通过比喻、对比等手法，既写出其外在之美，又突出其内在之香，赞其为“上瑞”，超越兰麝，表达了诗人对瑞香花的高度推崇。语言精炼而不失灵动，体现了杨万里“诚斋体”善于观察自然、即景抒情的艺术特色。
以上为【瑞香花新开五首】的评析。
赏析
本诗题为《瑞香花新开五首》之一，虽仅录一首，已足见杨万里对瑞香花细致入微的观察和深情礼赞。首联以“明霞绮”与“淡玉纱”对举，从色彩与质感两个维度勾勒出花朵的华美与清雅，视觉层次分明。颔联“森森千万笋，旋旋两三花”极具张力：花蕊繁茂如笋林立，而绽放之花却寥寥无几，形成数量与姿态上的强烈对比，凸显初开之态的生命律动。颈联转写环境感受，“小霁迎风喜”写其欣然舒展，“轻寒索幕遮”则赋予其情感与知觉，生动传神。尾联直抒胸臆，称其香为“真上瑞”，并以“兰麝敢名家”作反衬，将瑞香推向群芳之巅。全诗结构谨严，意象清丽，语言灵动，充分展现诚斋体“活法”之妙。
以上为【瑞香花新开五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里写物，每能于细微处见精神，此咏瑞香数首皆清绝可诵。”
2. 《历代咏花诗评注》：“‘森森千万笋’一语，状瑞香花蕊之特征惟妙惟肖，后人多袭用之。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“通篇不着一‘香’字，而香韵自溢；末二句推崇备至，非实写不足以达其诚。”
以上为【瑞香花新开五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议