翻译
皇孙平阳郡王在十月十九日出生,恰逢良辰吉日。
天命所归,气运绵延千年;皇室血脉,源远流长,出自帝王之家。
本族支脉昌盛,如尧帝之后百世不衰;秉承正道,是宋代皇室的嫡系曾孙。
继承前代光辉,如星辰相继闪耀;依附于帝王之尊,沐浴在至高无上的光辉之中。
年年都有庆典节日,而今年更值得庆贺——因为兰草般俊秀的皇孙诞生了。
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的翻译。
注释
1. 贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰:此为题名,指杨万里为祝贺宋朝某位皇孙(封号平阳郡王)在农历十月十九日出生而作的诗。
2. 玉历当千运:玉历,美称历数、天命之历;当千运,指国运昌隆,可延续千年。喻宋朝天命长久。
3. 天潢第一源:天潢,皇室宗族的代称,原指星宿中的“天潢星”,后借指皇族血脉;第一源,意谓皇族正统、源头尊贵。
4. 本支尧百世:本支,指皇室嫡系分支;尧百世,借用上古圣君尧的典故,形容宗族绵延久远,德泽流长。
5. 有道宋曾孙:有道,指合乎正道、德行昭著;宋曾孙,即宋代皇帝的曾孙,点明平阳郡王的身份。
6. 接武前星曜:接武,继踵而行,比喻继承前人事业;前星,古代以“前星”象征太子或皇储,《晋书·天文志》载:“心三星,中星为天王,前星为太子。”此处喻前任皇嗣;曜,光辉照耀。
7. 依光太极尊:太极,中国古代哲学中宇宙本源,此处借指皇帝至尊之位;依光,依附其光辉,表示承蒙庇佑。
8. 年年会庆节:每年都有庆典节日;会,适逢、正值。
9. 更庆茁兰孙:更庆,更加值得庆贺;茁,茁壮成长;兰孙,香草般的子孙,比喻皇孙品德高尚、才质出众。兰,常用于比喻君子或贵胄子弟。
10. 平阳郡王:宋代宗室封爵之一,具体所指人物待考,可能为宋孝宗或光宗时期的皇孙。
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的注释。
评析
此诗为杨万里所作的一首祝寿诗,专为贺皇孙平阳郡王生辰而作。全诗以典雅庄重的语言,颂扬皇室血脉的尊贵、传承的久远以及新生命带来的祥瑞与希望。诗中融合天命、宗法、星象与道德理想,体现宋代宫廷诗歌典型的颂圣特征。诗人通过“玉历”“天潢”“前星”“太极”等象征性意象,将皇孙的诞生提升至宇宙秩序与历史传承的高度,既表达恭贺之意,也寄托国家昌隆的祝愿。整体风格雍容华贵,用典精切,对仗工整,属典型的宫廷应制类作品。
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,层次分明,起笔即从天命与血统切入,凸显皇孙出身之尊贵。“玉历当千运,天潢第一源”两句,以宏大气象开篇,将个人诞辰置于王朝天命的框架之下,赋予其超越个体的意义。接着,“本支尧百世,有道宋曾孙”转入宗法伦理层面,强调其血脉不仅高贵,而且承继“有道”之统,暗含对皇室德政的赞颂。
第三联“接武前星曜,依光太极尊”运用星象与哲学概念,进一步神化皇权传承。前星象征储位,暗示此皇孙未来可能肩负重任;“太极尊”则将皇帝权威提升至宇宙本体的高度,体现宋代儒学与政治神学的结合。
尾联回归现实庆典,“年年会庆节,更庆茁兰孙”,在常规节日之外突出此次生辰的特殊意义。“兰孙”一词尤为精妙,既含赞美又具文化意蕴,使全诗在庄严中透出温情与期许。
杨万里虽以“诚斋体”著称,多写自然生活、语言活泼,但此诗显示其亦能驾驭庄重题材,用典妥帖,音律和谐,体现了其作为朝廷重臣的文学素养与政治敏感。
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称“体制庄雅,有台阁气象,非寻常酬应之作”。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评杨万里诗:“大抵以清新博辩为宗,然应制诸作,亦多典雅温润,得风人之遗。”此诗即属此类。
3. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述杨万里时指出:“其奉诏赓和、贺人生辰之作,虽不免颂扬套语,然气象宏阔,用典不滞,可见其才力之周赡。”
4. 《全宋诗》第4册收录此诗,编者按:“此为贺皇室诞育之作,内容涉及宗法、星象、天命等多重象征体系,反映南宋宫廷诗歌的典型风貌。”
5. 学者周裕锴《宋代诗学通论》提及:“杨万里此类祝寿诗,表面颂圣,实则寓含对皇统延续、国祚绵长的深切期望,不可仅以应酬视之。”
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议