翻译
玉簪般的山峰排列成行,如雪堆积,秀美的山气充塞天空,难以消散。
楚地的山岭在五彩云霞之外苍茫清寒,赣江如白练般从九天倾泻而来。
烟雾消散、朝阳初升之时,处处皆成诗句;月光映照水波轻响,唤醒梦中之人。
早晚我将携家人登临这高阁,寄上此诗,权当送上一枝梅花聊表心意。
以上为【寄题万安县刘元袭横秀阁】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠并题写诗文于某处,多用于题咏他人居所或景物。
2. 万安县:今江西省吉安市下辖县,位于赣江中游。
3. 刘元袭:生平不详,应为杨万里友人,居于万安县,建有“横秀阁”。
4. 横秀阁:刘元袭所建楼阁,因面对秀丽山川而得名,“横秀”谓山势横展而秀美。
5. 玉簪成阵雪成堆:比喻山峰如玉簪耸立,连绵如阵,山色洁白似雪堆积。
6. 秀气横空拨不开:天地间充溢着清秀之气,浓烈到无法驱散。“拨不开”极言其浓郁。
7. 楚岫(xiù):楚地的山峦。古时江西部分地区属楚地。岫,山穴,泛指山。
8. 五云:五色祥云,古人以为吉祥之兆,此处形容高空云霞绚丽。
9. 赣江白写九天来:赣江如白色丝带从高天奔流而下。“写”通“泻”,倾泻之意。
10. “寄诗聊当一枝梅”:化用南朝陆凯《赠范晔》诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,以寄梅喻寄情,此处以诗代梅,表达深情厚谊。
以上为【寄题万安县刘元袭横秀阁】的注释。
评析
这首七律是杨万里为友人刘元袭所居“横秀阁”题写的赠诗,既描绘了万安县一带壮丽清秀的自然风光,又抒发了对友人雅居生活的向往与敬重之情。诗人以奇崛的意象、灵动的语言展现山水之秀,同时融入诗意人生与精神寄托。全诗情景交融,境界开阔,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、活泼风趣而又不失庄重的艺术特色。尾联以“寄诗聊当一枝梅”作结,化用古人寄梅传情之典,含蓄表达友情与敬意,余韵悠长。
以上为【寄题万安县刘元袭横秀阁】的评析。
赏析
本诗开篇即以瑰丽想象勾勒出万安山水的壮美图景:“玉簪成阵雪成堆”,将群峰比作玉簪,不仅写出其挺拔修长之形,更赋予其高洁之美;“雪成堆”则强化了山色之明净与气势之磅礴。继而“秀气横空拨不开”,将无形的“秀气”具象化,仿佛天地灵气凝结不散,极具张力。
颔联转写远景:楚山苍寒,远在云外;赣江奔流,自天而降。一静一动,一远一近,空间感顿出。“白写九天来”中“写”字尤为精妙,既状水流之态,又带书卷气息,暗合文人雅趣。
颈联由景入情,指出此地朝暮之间皆可入诗,月波唤梦,诗意盎然,表现诗人对此境的心驰神往。尾联点题,表达愿携家登阁共赏,并以诗代梅相赠,情意真挚而不落俗套。
全诗语言清丽流转,意象丰富,结构严谨,充分展现了杨万里善于捕捉自然之美、寓情于景的诗歌功力,亦体现宋代文人寄情山水、以诗会友的精神追求。
以上为【寄题万安县刘元袭横秀阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“活法圆通,语新意妙,不主故常。”此诗正可见其“语新意妙”之长。
2. 清·纪昀评杨万里绝句尤工,然其律诗“亦有清逸可喜者”,如此类写景抒怀之作,情景交融,足称佳构。
3. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“诚斋以俗为雅,以故为新,然遇大景大气,亦能恢弘震荡。”此诗写赣江九天奔流,山秀气横空,可谓“恢弘震荡”之例。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》谓杨万里“善于体会物理,描写细巧,而又能宕开笔墨,写出雄阔境界”,此诗前两联兼具细巧与雄阔,足为佐证。
以上为【寄题万安县刘元袭横秀阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议