遣闷
翻译文
江边的树木在暮春时节愈发葱茏，村中的公鸡在傍晚时分发出微弱的啼鸣。
细雨打湿了斗笠，显得格外沉重；人因愁闷而消瘦，画船也仿佛变得轻盈。
排遣烦闷唯有依靠睡眠，吟诗也只是勉强为之。
我独自承受着连日阴雨的压抑，却又惋惜那短暂半日的晴光。
以上为【遣闷】的翻译。
注释
1. 遣闷：排解烦闷。
2. 江树：江边的树木。
3. 薄晚声：傍晚时微弱的声响。薄，迫近、微弱。
4. 青笠：青色斗笠，农夫或渔人所戴。
5. 画船：装饰华美的小船，此处或为泛指轻舟。
6. 哦诗：吟诗。
7. 强成：勉强写成。
8. 判：忍受、承担，此处作“甘心承受”解。
9. 却惜：反而珍惜。
10. 半朝晴：半个早晨的晴天，形容晴日短暂。
以上为【遣闷】的注释。
评析
《遣闷》是南宋诗人杨万里创作的一首五言律诗，通过描绘春日江村的景物与自身心境，抒发了诗人困于阴郁天气与内心烦闷的情感。全诗语言平实自然，意象细腻生动，体现了杨万里“诚斋体”特有的白描风格与对日常生活的敏锐观察。诗中“雨添青笠重，人减画船轻”一联尤为精妙，以物写情，借外物之变映照内心之衰，达到情景交融的艺术效果。尾联“独判连日雨，却惜半朝晴”更显情感复杂：既厌倦连绵阴雨，又对短暂晴日倍加珍惜，折射出诗人敏感而深沉的心理状态。
以上为【遣闷】的评析。
赏析
此诗以“遣闷”为题，开篇即从景入情。首联“江树深春色，村鸡薄晚声”，以视觉与听觉勾勒出一幅暮春江村图：春意正浓，但“薄晚声”三字已暗含萧瑟之感，为全诗定下低沉基调。颔联“雨添青笠重，人减画船轻”为全诗警句，构思奇巧：雨使斗笠加重，实写外物；人因忧愁而消瘦，致使船显轻盈，虚写内心。一“添”一“减”，形成巧妙对照，将无形之闷愁具象化，极具张力。颈联直抒胸臆，“惟须睡”“只强成”道出诗人百无聊赖、诗兴难振的窘境。尾联“独判连日雨，却惜半朝晴”情感转折，既写出对阴雨连绵的无奈承受，又流露出对片刻晴光的珍视，体现诗人对生活细微变化的敏感与深情。全诗结构紧凑，由景及情，层层递进，语言质朴而意蕴深远，充分展现了杨万里晚年诗歌趋于沉静内敛的艺术风貌。
以上为【遣闷】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》：“万里晚年诗多寓感于景，不事雕琢而情味自深。如此诗‘雨添青笠重，人减画船轻’，看似平易，实得杜陵遗意。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀语：“‘人减画船轻’一句，以虚衬实，匠心独运。较之‘瘦马驮诗’之典，更为自然深切。”
3. 《唐宋诗醇》评：“此诗写闷而不露一‘闷’字，全从景物动作中传出，可谓善言情者。结语‘却惜半朝晴’，尤见人生哀乐之微。”
4. 《诚斋诗说》：“‘遣闷惟须睡’，语似颓唐，实含无限孤寂。连日阴雨，闭门索居，非真好睡，乃无欢可寄也。”
以上为【遣闷】的辑评。