过七星关
翻译文
登上七星关，不禁回头遥望故乡，只见归途遥远而艰险难行。
想要倚靠云雾缭绕的高山，伸手攀摘北斗星辰；不辞辛劳、鞍马劳顿，也要穿越南州继续前行。
两岸悬崖如刀劈斧削，直插云天；一脉清溪载着落花，自幽深洞穴中潺潺流出。
听说如今政治清明、气候和畅，已无昔日瘴疠之患；行人途经此地，尽可安心，不必忧惧。
以上为【过七星关】的翻译。
注释
1. 七星关：古关名，在今贵州省毕节市西北，地处乌蒙山区要冲，为川滇黔交通咽喉，因山势蜿蜒若北斗七星排列而得名，历代为兵家必争之地。
2. 乡关：故乡，故里。语出崔颢《黄鹤楼》“日暮乡关何处是”，此处指诗人籍贯或仕宦出发之地（李京为元代京兆人，即今陕西西安一带）。
3. 阻修：阻隔而漫长。《楚辞·离骚》有“路曼曼其修远兮”，“修”谓长，“阻”谓险难。
4. 北斗：北斗七星，古人常以北斗象征帝居或天极，亦喻高远志向。“攀北斗”为夸张修辞，极言登临之高与志向之坚。
5. 南州：泛指南方州郡，此处特指诗人奉使目的地——云南行省，元代设云南行中书省，为极南边陲重镇。
6. 两厓：即两岸山崖。“厓”同“崖”，指七星关两侧陡峭山壁。
7. 斩壁：形容山壁如被利刃劈开，极言其陡峻险绝，非人力所能为，突出自然伟力。
8. 一水：指流经七星关的赤水河支流或倒天河等，元代文献多称关下有清溪穿峡而出。
9. 瘴疠：南方山林湿热蒸郁所生致病毒气，古称“瘴气”，为中原人士畏入西南主因之一。
10. 清时：政治清明、海晏河清之时代，此处指元世祖忽必烈统一后推行汉法、安定边疆的治世局面，诗人以此表达对朝廷治理成效的肯定。
以上为【过七星关】的注释。
评析
本诗为元代诗人李京出使云南途中经七星关所作，属纪行抒怀之作。全诗以雄浑笔触勾勒西南险隘之形胜，又借景抒发忠勤奉使、志在报国的襟怀。首联直写关隘回望之思，乡关之念与路途之艰形成张力；颔联以“倚云山”“攀北斗”的奇崛想象，将地理高度升华为精神高度，凸显士人凌云之志与不避艰险的担当；颈联工笔绘景，“斩壁”“漂花”一刚一柔，刚健中见灵秀，严整中含生机；尾联托古喻今，借“清时无瘴疠”暗颂元初治世气象，亦寄寓对边地长治久安的期许。通篇结构谨严，意象壮阔而不失清丽，兼具地理诗之实、宦游诗之真与盛世颂之雅，堪称元代西南纪行诗之典范。
以上为【过七星关】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以空间之险峻映照精神之高华。七星关本为畏途，诗人却未陷于悲苦哀怨，反以“欲倚云山攀北斗”的豪情化险为夷，将地理坐标转化为精神坐标。颈联“两厓斩壁连天起，一水漂花出洞流”尤为精绝：前句以“斩”字赋山以金石之力，后句以“漂花”予水以诗性柔情，刚柔相济，天地同构，既真实再现乌蒙山地地貌特征，又暗喻王朝威势与文明润泽并存。尾联“闻道清时无瘴疠”看似平易，实为点睛之笔——“闻道”二字含官方文书与民间口碑双重信源，表明元廷对西南的有效治理已获切实成效；“不须愁”三字收束全篇，语气笃定从容，非虚饰之颂，乃亲历者之真切体认。全诗无一句议论，而治世气象、士人风骨、山川神韵皆蕴其中，深得盛唐边塞诗遗韵而别具元代务实气象。
以上为【过七星关】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》：“李京使滇，过七星关，感而赋此。气象雄浑，格调高亮，足继盛唐边塞诸作。”
2. 《黔诗纪略》卷二：“七星关诗，元人所作甚夥，惟李京此篇最称典重。‘斩壁’‘漂花’一联，写西南形胜，至今传诵。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“京诗质实有据，不事浮华。此篇纪程写景，兼寓政教之旨，可见元初使臣之风概。”
4. 清·田雯《黔书·山水》引此诗云：“读‘一水漂花出洞流’，始知黔中山水非尽荒恶，亦有清奇之致。”
5. 今人王叔岷《元诗选补正》：“李京此诗，实为元代开发西南之重要文学见证，其‘清时无瘴疠’之语，与《元史·地理志》所载‘置驿通政，蠲赋劝农’诸措相印证。”
以上为【过七星关】的辑评。