送客既归晚登清心阁
翻译文
谁不知道我生性懒散，可面对送客之事又怎能推脱？
树叶在细雨中沙沙作响，山色随着登楼逐渐显现。
无论是出仕还是隐居，都难免成为牵累；无论升官或贬谪，全都任它自然发展吧。
傍晚时分，远处传来疏落的钟声，仿佛也在回应我，向我诉说忧愁吗？
以上为【送客既归晚登清心阁】的翻译。
注释
1. 侬：我，吴语中常用的第一人称代词，此处带有亲切、自嘲之意。
2. 其如……何：固定句式，意为“又能拿……怎么办”，表示无可奈何。
3. 叶声和雨细：树叶在细雨中的声响，形容环境清幽。
4. 山色上楼多：指登楼越高，所见山景越开阔，仿佛山色随人上升而增多。
5. 出处：指出仕（出）与退隐（处），语出《易·系辞下》：“君子之道，或出或处。”
6. 累：牵累，负担。
7. 升沉：指官职的升降，仕途的起伏。
8. 听他：任凭它，听其自然。
9. 疏钟：稀疏的钟声，常指寺庙傍晚敲钟之声。
10. 相答：互相回应，此处为诗人与钟声之间的拟人化互动。
以上为【送客既归晚登清心阁】的注释。
评析
这首诗通过描写诗人送客归来后独登清心阁的情景，抒发了其内心深沉的孤寂与无奈。首联以自嘲口吻点出“懒”与“不得不为”的矛盾，凸显人情世故之难违。颔联写景细腻，以叶声、细雨、山色等意象勾勒出清幽静谧的氛围，暗含心境之清冷。颈联转入议论，表达对仕途浮沉的超然态度，实则透露出一种被迫接受命运安排的悲凉。尾联借“疏钟”拟人设问，将外物与情感交融，余韵悠长，使全诗在宁静中透出深沉的愁绪。
以上为【送客既归晚登清心阁】的评析。
赏析
杨万里作为“中兴四大诗人”之一，以其“诚斋体”著称，风格清新自然、语言活泼灵动。此诗虽不似其常见白描小品般明快，却展现出其晚年诗风趋于沉静深婉的一面。全诗结构严谨，由事入景，由景生情，层层递进。首联起笔坦率，以“懒”字立骨，反衬出礼节难违的人间羁绊。颔联对仗工整，“和”“上”二字极富动感，将听觉与视觉融合，营造出空灵意境。颈联转为哲理思考，表面洒脱，实则蕴含仕途失意后的苦涩。尾联尤为精妙，以“疏钟”收束，赋予钟声以情感，使其成为诗人心境的回响，达到“物我合一”的境界。整首诗语言简练，意境深远，在平淡中见深情，体现了杨万里晚年诗歌由趣入思的艺术升华。
以上为【送客既归晚登清心阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡而味永，晚岁情怀尽在言外”。
2. 清·纪昀评曰：“五六感慨深至，末二句以景结情，有不尽之意。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述杨万里晚年作品时指出：“其绝句之外，律诗亦渐趋浑成，不专以巧思取胜，如《送客既归晚登清心阁》之类，已近陶韦遗韵。”
4. 《全宋诗》编者按语称：“此诗作于淳熙年间杨万里任江东转运副使时，正值其宦海浮沉之际，诗中‘出处俱为累’云云，盖有所感而发。”
以上为【送客既归晚登清心阁】的辑评。