翻译
风神发狂实在太过分，雨神懒散困倦，洒下的雨稀疏轻微。
如果说不是云神耽误了天时，那又是谁放出了斜阳，造就了傍晚的晴光呢？
以上为【雨作抵暮復晴五首】的翻译。
注释
1. 雨作抵暮復晴：指下雨持续到傍晚又转为晴天。
2. 杨万里（1127－1206）：南宋著名诗人，字廷秀，号诚斋，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 风伯：古代神话中的风神。
4. 颠狂：形容行为失常、放纵无度，此处拟人化描写风势猛烈或不守规矩。
5. 太劣生：太过分、太不像话，带有责怪口吻的口语化表达。
6. 雨师：古代传说中掌管降雨的神灵。
7. 懒困：懒散疲倦，形容雨下得无力。
8. 云君：对云神的拟人称呼，“君”为尊称。
9. 斜阳：傍晚的太阳。
10. 晚晴：傍晚时分天气转晴。
以上为【雨作抵暮復晴五首】的注释。
评析
此诗以拟人手法描写天气由雨转晴的过程，通过将风、雨、云、阳光等自然现象人格化，赋予其性格与行为动机，生动幽默地表达了诗人对自然变化的敏锐观察与诗意感悟。全诗语言浅近自然，却意趣横生，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与诙谐风格。在看似调侃的语气中，暗含对自然运行规律的思索，也透露出诗人面对阴晴变幻时豁达乐观的心境。
以上为【雨作抵暮復晴五首】的评析。
赏析
这首七言绝句出自杨万里之手，典型体现了其“诚斋体”善用白描、寓理于趣、语言活泼的艺术特色。首句“风伯颠狂太劣生”，以口语化的“太劣生”指责风神行为过火，极具生活气息和戏剧感；次句“雨师懒困洒来轻”，则转写雨势微弱，归因于雨神倦怠，形成鲜明对比。前两句一刚一柔，既写风雨之态，又赋予神祇性情，妙趣横生。后两句笔锋一转，设问追究天气转晴的责任：“若言不被云君误，谁放斜阳作晚晴。”仿佛天晴是一场“人为”的安排，而云成了延误的罪魁，斜阳则是主动出场的救场者。这种将自然现象拟人化、情节化的处理方式，使整首诗充满童心与机智。诗人并未直接抒情，但透过调侃的语调，可感受到他对自然变化的喜爱与欣然接受之情。全诗短小精悍，转折巧妙，在戏谑中蕴含哲思，是宋代咏物写景诗中别具一格之作。
以上为【雨作抵暮復晴五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评杨万里诗：“随物赋形，纵横出没，如行云流水，初无定质，而姿态横生。”此诗正可见其“随物赋形”之妙。
2. 钱钟书《谈艺录》谓：“诚斋则如摄影之快镜，兔起鹘落，鸢飞鱼跃，稍纵即逝而及其未逝，转瞬即改而当其未改。”此诗捕捉雨后斜阳之瞬间，正合此论。
3. 周汝昌《杨万里选集前言》指出：“他善于把自然界的风云雨雪当作有生命、有情感的东西来描写，从而产生一种特殊的艺术魅力。”本诗风伯、雨师、云君皆具人情，正是此说之印证。
以上为【雨作抵暮復晴五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议