鲁郡尧祠送张十四游河北
翻译文
猛虎虽藏身于短草之中，终究难以遮蔽身形。
张公子就如同这猛虎，虽混迹风尘却难掩其不凡气概。
他岂会没有横腰佩剑的才能？只是时运未至，暂屈于人下，如同当年的淮阴侯韩信。
如今他击筑高歌，奔赴河北之地，犹如荆轲在易水之滨慷慨悲歌。
待你游历归来，登上泰山之巅，我定当与你为邻，共隐此山。
以上为【鲁郡尧祠送张十四游河北】的翻译。
注释
1. 鲁郡：唐代郡名，治所在今山东兖州。
2. 尧祠：祭祀上古圣君尧的祠庙，在今山东菏泽附近，唐代为鲁地名胜。
3. 张十四：李白友人，排行十四，生平不详。“十四”为家族同辈中的排行。
4. 猛虎伏尺草：比喻英雄暂时隐没，但难以完全掩盖其威势。尺草，形容矮小的草丛。
5. 虽藏难蔽身：即使隐藏，也难以彻底遮掩其形迹，喻人才终将显露。
6. 肮脏：古义为“刚直不阿、有志节”，非今义之“污秽”。此处形容张公子品格高洁、气概不凡。
7. 风尘：指世俗社会，亦含奔波劳碌、不得志之意。
8. 岂无横腰剑：反问句，意为张公子本有建功立业之才。横腰剑，佩剑，象征武略或政治抱负。
9. 屈彼淮阴人：指韩信早年贫贱受辱，后成大将。此处喻张十四目前处境困顿，但未来可期。
10. 击筑向北燕：化用荆轲赴秦前高渐离击筑送别的典故，表现张十四北行的慷慨悲壮之情。筑，古代弦乐器。燕，指河北一带，战国时属燕国。易水：在今河北，荆轲辞别处。
11. 泰山：五岳之首，位于山东，象征高洁与归隐。
12. 当与尔为邻：表达诗人愿与友人一同归隐泰山的理想。
以上为【鲁郡尧祠送张十四游河北】的注释。
评析
李白此诗借送别友人张十四之机，抒发了对人才遭际的感慨与对自由隐逸生活的向往。全诗以“猛虎”起兴，将张公子比作潜藏而终难掩锋芒的英雄人物，既赞其才志超群，又叹其暂时沉沦风尘。中间化用淮阴侯、荆轲等典故，既暗喻张十四北游的豪情壮志，也寄寓诗人自身怀才不遇的愤懑。结尾转向泰山归隐之愿，体现了李白在仕途失意后对精神自由的追求。全诗气势雄浑，情感跌宕，典型地展现了李白豪放中见深沉的艺术风格。
以上为【鲁郡尧祠送张十四游河北】的评析。
赏析
本诗是一首典型的送别诗，但不同于一般应酬之作，李白以其特有的豪迈笔调和深刻寄托，使诗歌具有强烈的个性色彩和思想深度。开篇以“猛虎伏尺草”设喻，形象生动，气势逼人，立即奠定了全诗雄健的基调。此喻不仅突出张十四的非凡气质，也暗含对埋没人才的社会现实的批判。
继而以“肮脏在风尘”点出其当前处境，语带惋惜，却又不失敬重。“岂无横腰剑”一句，语气陡转，充满自信与激赏，暗示张十四并非庸常之辈，只是时机未至。借用“淮阴人”之典，既贴切又含蓄，避免直白说教，增强了历史厚重感。
“击筑向北燕，燕歌易水滨”两句，节奏铿锵，意境苍凉，将送别场景升华为一种壮烈的仪式。荆轲故事的引入，使张十四的北游被赋予了侠义与牺牲的精神内涵，极大地提升了诗歌的情感张力。
结尾“归来泰山上，当与尔为邻”则笔锋一转，由豪情转入淡远，展现出诗人内心深处对隐逸生活的向往。这种由外向内、由动入静的结构安排，正是李白复杂人生理想的体现：既渴望建功立业，又最终归心自然。全诗语言简练而意象丰富，情感起伏有致，堪称李白送别诗中的佳作。
以上为【鲁郡尧祠送张十四游河北】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐祯卿评：“太白送别诸作，多以气胜，此篇尤见英风飒爽，而结处忽作悠然之思，真神仙吐属。”
2. 《李太白全集校注》（郁贤皓）：“此诗以猛虎喻人，气势磅礴，又借淮阴、易水之典，寄慨遥深，可见李白对人才沉沦之痛惜。”
3. 《李白诗歌赏析》（詹锳）：“‘肮脏在风尘’一句，最得张公子神貌，非熟谙其为人者不能道。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中融合历史典故与个人理想，既有对友人的激励，也有自我的投射，体现出李白一贯的英雄情结与隐逸情怀。”
以上为【鲁郡尧祠送张十四游河北】的辑评。