翻译
在满载秋月的船上，我听见秋虫在孤寂的河岸鸣叫。
这声音岂止让独居之人感到忧愁，更令漂泊在外的游子心绪纷乱。
辗转反侧，不禁再次发出叹息，所叹的是季节已悄然更换。
时节从不为谁停留，我的行程却已走过一半。
霜降之后，草根枯萎，那清越的虫鸣也将从此断绝。
今后还有谁经过江南？唯有哀鸣的鸿雁，能作我孤独的伴侣。
以上为【舟中闻蛩】的翻译。
注释
1. 蛩（qióng）：古指蟋蟀或蝗虫，此处指秋虫。
2. 行舟：行驶中的船。
3. 孤岸：孤立冷清的河岸。
4. 居者：居家之人，与“客”相对。
5. 客心：旅人之心，指漂泊者的思绪。
6. 展转：同“辗转”，翻来覆去，形容难以入眠。
7. 重兴嗟：再次发出叹息。
8. 时节换：季节更替，暗喻时光流逝。
9. 川涂：水路，旅途。
10. 哀鸿：哀鸣的鸿雁，常比喻流离失所之人。
以上为【舟中闻蛩】的注释。
评析
《舟中闻蛩》是北宋诗人梅尧臣的一首五言古诗，通过秋夜行舟时听到秋虫鸣叫这一细微情境，抒发了羁旅之愁与时光流逝之感。全诗以景起兴，借物抒情，语言质朴而意蕴深远。诗人由“蛩声”触发内心情感，层层递进，从外在自然之变写到内在心境之悲，再引出对人生漂泊、岁月无情的深沉感慨。末句以“哀鸿为我伴”作结，将孤独推向极致，余韵悠长。此诗体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格，也展现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【舟中闻蛩】的评析。
赏析
本诗以“舟中闻蛩”为题，切入点小而意境深远。开篇两句“秋月满行舟，秋虫响孤岸”，勾勒出一幅清冷寂寥的秋夜江行图：月光洒满小舟，虫鸣来自远处荒岸，视听结合，营造出空旷幽静的氛围。第三、四句由景入情，指出此声不仅触动居者之愁，更搅乱“客心”，点明诗人自身的羁旅身份。
“展转重兴嗟”以下转入内心独白，因节令变换而生时光飞逝之叹，“川涂行已半”既可理解为旅程过半，亦暗含人生行至中年的隐喻。霜落草枯，虫声将绝，自然之衰败映照内心之孤寂。结尾“谁复过江南，哀鸿为我伴”，以设问收束，鸿雁南飞本为常态，诗人却寄望其为“伴”，反衬出自身无人相伴的凄凉。全诗结构严谨，由闻声而生情，由情而思人生，层层深入，体现了宋诗善于在日常景象中发掘哲理与情感深度的特质。语言朴素无华，却情真意切，耐人回味。
以上为【舟中闻蛩】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代号为开山凿险者。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难也。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗云：“工于造语，能于俗事细事说出大道理。”
4. 纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思刻琢胜，气格未免稍卑，然措词命意，皆有根底。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣想做到‘平淡’，看上去很自然，其实是费尽心力的；他的‘朴素’往往是匠心经营的结果。”
以上为【舟中闻蛩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议