翻译
大汉王朝面对匈奴入侵缺乏良策，匈奴骑兵竟敢进犯渭桥。五原地区秋草青翠茂盛，胡马显得何等骄横。于是朝廷任命将领出征西域极远之地，在阴山一带纵横驰骋。燕支山落入汉人之手，匈奴妇女因此失去了胭脂美色。汉军转战渡过黄河，战事结束后天下安乐之事增多。如今边塞一片萧条清静，浩瀚的沙漠寂然无波。
以上为【塞上曲】的翻译。
注释
1. 塞上曲：乐府旧题，属《横吹曲辞》，多写边塞征战之事。
2. 大汉无中策：指汉朝在应对匈奴问题上初期缺乏有效策略。中策，指妥善的谋略。
3. 匈奴犯渭桥：渭桥位于长安附近，此指匈奴侵犯汉朝京畿地区，象征边患严重。
4. 五原：唐代州名，今内蒙古五原县一带，为边塞要地。
5. 胡马一何骄：胡马指匈奴骑兵，骄形容其猖獗不可一世。
6. 西极：西方极远之地，泛指西域。
7. 阴山：横亘于今内蒙古中部，为古代重要军事屏障。
8. 燕支：即焉支山，位于今甘肃山丹县，以产红蓝花（制胭脂原料）著称。
9. 妇女无华色：因失去燕支山，匈奴妇女无法获取胭脂，故容颜失色，暗喻国力衰微。
10. 瀚海：古代指北方广袤沙漠或戈壁，此处泛指边疆荒漠地带。
以上为【塞上曲】的注释。
评析
《塞上曲》是唐代诗人李白借乐府旧题创作的一首边塞诗。此诗以汉喻唐，借汉代抗击匈奴的历史事件影射当时边疆战事，表达了对国家强盛、边防稳固的赞颂，也隐含对和平的向往。全诗气势雄浑，语言简练，结构严谨，通过历史典故与边地景象的结合，展现出宏大的时空感和深沉的历史意识。诗中“燕支落汉家，妇女无华色”一句尤为巧妙，以细腻笔触折射战争对敌方社会的影响，体现李白诗歌想象奇崛、寓意深远的特点。
以上为【塞上曲】的评析。
赏析
李白此诗虽题为《塞上曲》，实则并非单纯描写边塞风光或战士苦辛，而是以史入诗，借汉事抒怀。开篇“大汉无中策，匈奴犯渭桥”直陈国势危急，凸显边患之重，为后文张本。继而写“五原秋草绿”，以自然之景衬托胡马之骄，反衬出敌势之盛与边防之松懈。第三联笔锋一转，写汉将出征，“横行阴山侧”，气势如虹，展现反击之威。尤其“燕支落汉家”一句，不从正面写胜利，却从敌方女性失去美色落笔，以小见大，极具讽刺意味与艺术张力。结尾“萧条清万里，瀚海寂无波”回归宁静，既写战后边疆安定，又暗含盛极而静的苍茫感。全诗节奏跌宕，意象雄奇，体现了李白边塞诗豪放中见深沉的独特风格。
以上为【塞上曲】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白《塞上曲》诸作，虽拟乐府，而气象宏阔，有建安风骨。”
2. 《李太白全集》王琦注：“此篇盖借汉事以讽时政，言外有忧边之意。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘燕支落汉家，妇女无华色’，语极诙谐，而意甚悲凉。”
4. 《诗薮·内编》胡应麟云：“太白乐府，才情横逸，每以气胜，如《塞上曲》《关山月》之类，皆可追步古人。”
5. 《昭昧詹言》方东树评：“起势突兀，中幅轩昂，结语萧寥，通体俱见笔力。”
以上为【塞上曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议