翻译
梦醒之后，只见云母屏风依旧空寂无声，杜鹃哀啼的声音隔着帘栊传来，令人断肠。情人薄情负约，一去杳无踪迹。日复一日，离恨层层堆积，泪水流过脸颊，如同划出两道红线，浸湿了如莲般的面庞。
以上为【天仙子】的翻译。
注释
1. 天仙子：原为唐教坊曲名，后用作词牌，单调或双调均有，此为单调小令。
2. 云屏：绘有云雾图案的屏风，常指卧室中的屏风，象征闺房环境。
3. 梦觉：梦醒。觉，读作jiào，意为睡醒。
4. 杜鹃声咽：杜鹃鸟鸣声凄厉，古有“杜鹃啼血”之说，常用来表达哀怨之情。
5. 帘栊：窗帘与窗棂，泛指窗户及遮蔽物，“栊”原指窗上格子。
6. 玉郎：对情人的爱称，意为如玉般俊美的郎君。
7. 薄幸：薄情、无情，多用于指责情人负心。
8. 无踪：消失不见，毫无音讯。
9. 一日日，恨重重：叠词运用，强调时间流逝中愁恨不断累积。
10. 泪界莲腮两线红：“界”作动词，意为划出界限；“莲腮”形容女子娇美的面颊；泪痕从脸颊流下，如两条红线。
以上为【天仙子】的注释。
评析
这首《天仙子》是唐代词人韦庄的代表作之一，以女子口吻抒写离愁别恨，情感真挚细腻，语言婉约含蓄。全词围绕“梦觉”展开，由梦境转入现实，突出人物内心的孤寂与哀怨。通过杜鹃啼血、泪痕如线等意象，强化了相思之苦与被弃之痛，展现出晚唐五代时期词作典型的柔美风格和深沉情感。
以上为【天仙子】的评析。
赏析
此词以“梦觉”起笔，瞬间将读者带入一种失落与空茫的情绪之中。“云屏依旧空”不仅写出室内景象的冷清，更暗示梦中欢会已逝，现实唯余孤寂。第二句“杜鹃声咽隔帘栊”，以听觉渲染悲情，杜鹃啼鸣本就带有哀怨色彩，加之“咽”字传神，使气氛愈发凄切。第三句点明愁因——“玉郎薄幸去无踪”，直斥情人负心，情感由隐转显，怨意顿生。下片“一日日，恨重重”连用叠词，节奏低回，表现愁绪绵延不绝。结句“泪界莲腮两线红”尤为精妙，“界”字新颖有力，将泪痕具象化为两条红线，既见泪之多，又暗合“啼血”之意，极富视觉冲击力与情感张力。整首词结构紧凑，情景交融，语言简练而意蕴深厚，堪称花间词中抒情佳作。
以上为【天仙子】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引《词品》评：“韦端己《天仙子》‘泪界莲腮两线红’，语新而警，足动千古离人之心。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“韦端己词，似直而纡，似达而郁，最耐人寻味。‘泪界莲腮’一句，写怨而不怒，得风人之旨。”
3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但言“端己词情深语秀，虽规模不及后主、正中，要在飞卿之上”，可为此词地位佐证。
4. 《全唐五代词》评此词：“借梦醒之景，写孤闺之怨，杜鹃、泪痕，皆成血泪文字，情致凄婉，动人肺腑。”
以上为【天仙子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议