春暮
翻译文
整个春天的光景本是美好，我却因饮酒伤身常常病起迟缓。
溪水潺潺，碧绿的水流环绕着台阶；落花纷纷，红色的花瓣从枝头飘坠。
高楼上传来乳燕喧闹的叫声，树丛深处雏鹂穿梭争鸣。
我不愿学山公那样沉醉于酒中，又该用什么来自寻欢愉、舒展愁颜呢？
以上为【春暮】的翻译。
注释
1. 春事：指春天的景物与活动。
2. 病酒：因饮酒过量而致身体不适。
3. 起常迟：起床时间常常很晚，暗示懒散、倦怠的情绪。
4. 流水绿萦砌：碧绿的流水环绕着台阶。萦，环绕；砌，台阶。
5. 堕：同“坠”，掉落。
6. 喧乳燕：幼燕在巢中喧叫，形容春意盎然。
7. 斗雏鹂：幼黄鹂在密林中飞舞争鸣。“斗”字生动写出鸟儿活泼嬉戏之态。
8. 山公：指晋代名士山简，嗜酒豪饮，常醉于习家池，典出《世说新语》。
9. 解颐：开颜欢笑，形容心情愉悦。
10. 将何：凭借什么，怎样。
以上为【春暮】的注释。
评析
韦庄的《春暮》是一首典型的晚唐感时伤春之作。诗人以细腻笔触描绘暮春景色，借自然之变迁抒发内心孤寂与人生失意之感。全诗前半写景，后半抒情，情景交融。表面写春景之盛，实则暗含韶光易逝、人生无常的哀愁。尾联以反问作结，既表现了对放达生活的向往，又流露出无法真正解脱的苦闷，具有强烈的内省色彩和时代情绪。
以上为【春暮】的评析。
赏析
《春暮》一诗语言清丽，意境幽远。首联“一春春事好，病酒起常迟”即形成鲜明对比：外界春光明媚，生机勃勃，而诗人却因“病酒”慵懒不起，透露出内心的抑郁与疏离。这种内外反差奠定了全诗低回惆怅的基调。
颔联“流水绿萦砌，落花红堕枝”工对精妙，色彩明艳，“绿”与“红”相映成趣，但“堕”字点出春将尽的无奈，暗含惜春之情。
颈联转写动物动态：“楼高喧乳燕，树密斗雏鹂”，以动衬静，进一步渲染春深热闹之景，反衬诗人独处的寂寞。
尾联用典自然，“不学山公醉”表明诗人虽知借酒消愁乃一时之策，却又苦于“将何自解颐”——既不愿沉溺醉乡，又无从排遣忧思，情感复杂而真实。此句收束有力，余味悠长，体现了韦庄诗歌“婉约中见沉郁”的风格特征。
以上为【春暮】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698收录此诗，题为《春暮》，归入韦庄名下，历代传诵不衰。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未直接选录此诗，但其所倡“温柔敦厚”“含蓄蕴藉”之评诗标准，与此诗风格相符。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评韦庄诗云：“其写景多清空流转，而情寓其中。”此评可移用于《春暮》之艺术特色。
4. 当代学者周祖譔主编《中国文学史》指出，韦庄作为花间派代表，其诗“兼有清丽与感伤气质”，此诗正体现其由诗入词过渡阶段的情感特质。
5. 《唐才子传校笺》载韦庄晚年多病，心境渐趋萧索，此诗中“病酒”“解颐”等语，或与其晚年生活状态相关，具一定自况意味。
以上为【春暮】的辑评。