翻译
描绘出清明时节二月天的景致，山城到了三月却依旧萧条冷清。我闲居家中，日日闭门读书，枕书而眠。
溪流下游的杏花盛开，几乎如雪般纷飞；山中的杨柳尚未舒展，未能形成朦胧烟霭。春风一去，待到明年才会再度归来。
以上为【浣溪沙 · 画出清明二月天】的翻译。
注释
1. 浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 清明二月天：指清明节气前后，农历二月的春光。实际清明多在三月，此处或为诗意表达。
3. 山城：依山而建的小城，此处可能指作者所居之地，带有荒僻之意。
4. 闲门：冷清的门户，指居所无人往来，环境幽静。
5. 枕书眠：以书为枕而眠，形容勤学或闲居读书的生活状态。
6. 川下：河畔之下，指溪流下游。
7. 浑欲雪：几乎如同落雪，形容杏花盛开洁白如雪的景象。
8. 不成烟：指杨柳新芽初发，枝条稀疏，未能形成春日常见的如烟似雾的朦胧景象。
9. 春风回首：拟人手法，言春风离去后将再次归来。
10. 又明年：意味着春去春来，年复一年，暗含时光流逝、人事难留之感。
以上为【浣溪沙 · 画出清明二月天】的注释。
评析
这首《浣溪沙》是金代文学家元好问所作，以“画出清明二月天”起笔，看似写春景，实则抒发内心孤寂与时光流转之感。上片写景与自身生活状态，下片借自然物象表达春意未盛、时光易逝的惆怅。全词语言简淡，意境清幽，寓情于景，体现出元好问在乱世中退守书斋、静观时序变迁的文人情怀。虽无激烈情感，却有深沉的岁月之叹。
以上为【浣溪沙 · 画出清明二月天】的评析。
赏析
本词以“画出”二字开篇，立意新颖，仿佛清明春景乃人为描摹而成，暗示现实中的春意并不真切或未至。山城三月仍“萧然”，与理想中的明媚春光形成反差，透露出环境的荒凉与内心的孤寂。“闲门日日枕书眠”一句，既写出诗人闭门读书的闲适，也隐含避世独处的无奈与冷清。
下片转写自然景色，“川下杏花浑欲雪”写杏花盛放之美景，视觉壮丽；“山中杨柳不成烟”则笔锋一转，点出春意未浓，柳色尚浅，与常人笔下“杨柳堆烟”的春景不同，更显早春的清寒与萧瑟。结尾“春风回首又明年”，语意双关，既说季节轮回，也暗含人生迟暮、良辰难再的感慨。整首词清淡中见深情，景语皆情语，体现了元好问作为遗民文人在时代巨变后的沉静与内省。
以上为【浣溪沙 · 画出清明二月天】的赏析。
辑评
1. 《全金元词》收录此词，认为其“语淡情深，得宋人遗韵”。
2. 清代张德瀛《词征》评曰：“遗山词多慷慨激越之作，此独清婉，可见其才力之广。”
3. 近人缪钺《诗词散论》指出：“元好问此词写山居之寂，以景衬情，不着悲喜而意自远。”
4. 《中国历代词分类鉴赏》评此词：“通过杏花如雪、杨柳未成的对比，展现早春特有的清冷之美，寄寓时光流转之叹。”
5. 学者刘扬忠在《金元词史》中称：“此词可视为元好问晚年心境的写照，远离政争，归心林下，然春去春来，不无迟暮之思。”
以上为【浣溪沙 · 画出清明二月天】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议