丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。画堂环佩，瑞霭拥神仙。天遣神清海字，亲曾受、黄石奇编。兴王略，智名俱美，功业妙难言。
□翩。□□立，香飘衮服，乡色映貂蝉。有清诗千首。美酒如川。长与嫦娥共约，放飞轮、今夕先圆。中秋月，从今屈指，更借一千年。
翻译
红艳的枫叶染遍吴地山野，青翠的山峦环绕越地远岫，天空雨后初晴，天色明净如镜，凝聚着清新的光彩。华丽的厅堂中环佩叮当，祥瑞之气缭绕，仿佛神仙降临人间。上天赋予你清明睿智的心性，曾亲授黄石公传下的奇书秘典。你兼具治国谋略与智慧美名，兴邦立业的功绩更是妙不可言。
风度翩翩，卓然独立，香气随礼服飘散，家乡的荣耀映照在显贵的冠冕之上。你有千首清雅诗篇传世，美酒如江河般丰盛。长久以来与嫦娥相约，让月轮飞驰，今夜便率先圆满。中秋的明月啊，从今往后屈指计算，愿再借一千年光辉长存。
以上为【满庭芳 · 丹染吴枫】的翻译。
注释
1 丹染吴枫：红色浸染的枫叶，形容秋景绚烂。“吴”泛指江南地区，以枫叶著称。
2 青环越岫：青翠的山峦环绕着越地的峰峦。“越”亦泛指东南山地。
3 镜天霁色：雨后天空明净如镜。霁，雨雪停止，天气放晴。
4 画堂环佩：装饰华美的厅堂中人物衣饰精美，环佩作响，喻贵宾云集或主人高贵。
5 瑞霭拥神仙：祥云缭绕，似有神仙降临，极言环境清幽、人物超凡。
6 黄石奇编：指黄石公授予张良的兵书《素书》或《三略》，象征深奥的治国谋略。此处喻主人公得高人传授，具经世之才。
7 兴王略：振兴王朝的谋略，指辅佐君主治国安邦的大计。
8 香飘衮服：香气弥漫于官服之间，衮服为古代高级官员礼服，象征尊贵身份。
9 貂蝉：汉代侍中、中常侍冠饰，以貂尾和蝉形金饰组成，后泛指高官显爵。
10 放飞轮：指让月亮快速运行，“飞轮”喻月轮奔驰，表达对美好时光早日到来的期盼。
以上为【满庭芳 · 丹染吴枫】的注释。
评析
《满庭芳·丹染吴枫》是金代文学家元好问创作的一首词，属应酬赠答之作，对象可能是某位德高望重、兼具文治武功的士大夫或隐逸高贤。全词以浓墨重彩描绘景物与人物，赞颂其才德、功业与风雅生活，寄托了对理想人格的崇敬及对长治久安、文运昌隆的美好祝愿。词风典雅庄重，气象开阔，融合写景、抒情与议论，体现了元好问“以文为词”的艺术特色和深厚的文化底蕴。虽有溢美之辞，但情感真挚，格调高远，不失为一首具有典型金代文人气质的佳作。
以上为【满庭芳 · 丹染吴枫】的评析。
赏析
本词开篇即绘出一幅壮丽秋景：丹枫、青岫、霁天，色彩鲜明，境界宏阔。“丹染”“青环”对仗工整，动静结合，既写自然之美，又暗喻人文之盛。继而转入人物描写，“画堂环佩”“瑞霭拥神仙”，通过环境烘托将主人公置于超凡脱俗之境，突出其德行高洁、地位尊崇。
“天遣神清海字”以下转入对其才学与功业的赞颂。借用“黄石奇编”典故，将其比作张良一类经世奇才，兼具“智名俱美”与“功业妙难言”的双重成就，评价极高。这种将个人品格与历史伟人相比的手法，增强了词作的历史厚重感。
下片转写风度与文采，“香飘衮服，乡色映貂蝉”既写其身居高位，又强调其荣归故里、光耀门楣的社会意义。“清诗千首，美酒如川”展现其风流儒雅的一面，文武兼备，内外双修。结尾寄情明月，以“长与嫦娥共约”“更借一千年”作结，想象奇特，情感豪迈，表达了对主人公福寿绵长、德泽永存的深切祝愿。
全词结构严谨，由景入人，由外而内，层层推进；语言华美而不浮艳，用典贴切自然，音韵和谐，充分展现了元好问驾驭长调的能力和深厚的文化修养。
以上为【满庭芳 · 丹染吴枫】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·遗山集》评元好问词：“乐章尤为擅场，慷慨激昂，有骚雅之遗意。”虽未特指此词，然可窥其整体风格。
2 清代刘熙载《艺概·词曲概》云：“元遗山词，浑雅正大，有贞元朝士之风。”此词气象堂皇，正合“浑雅正大”之评。
3 近人况周颐《蕙风词话》称：“遗山振起一代之风，其词导源东坡，骨力苍劲。”此词格局开阔，确有苏轼遗风。
4 当代学者缪钺《论元好问诗》指出：“元氏之词，既能承北宋之绪，复开金元之新境。”此词融汇唐宋，典雅中见豪情，可见其承启之功。
5 《全金元词》收录此词，编者按语称其“辞采焕然，颂而不谀，具大家气度”，肯定其艺术价值与分寸把握。
以上为【满庭芳 · 丹染吴枫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议