翻译
墓地旁的木槿花正盛开,灿烂夺目,光彩照人。
太阳在林间渐渐西沉,花瓣翩然飘落在路边。
蟋蟀在门窗边鸣叫,蟪蛄在荆棘中啼鸣。
蜉蝣只玩乐三日,却仍精心修饰自己的羽翼。
华美的衣裳为谁而穿?低头抬头间独自整理。
人生短暂能有多久?各自慷慨奋发努力吧!
以上为【咏怀八十二首(其六十六)】的翻译。
注释
1 木槿:落叶灌木,夏秋开花,朝开暮落,花期极短,古人常以其象征生命短暂。
2 丘墓:坟墓,此处暗示死亡与荒凉背景。
3 煌煌:明亮、辉煌的样子,形容木槿花开得灿烂。
4 白日颓林中:太阳西沉于树林之中,喻时光流逝、生命将尽。
5 翩翩零路侧:花瓣轻盈飘落于道路旁边,形容凋零之美。
6 蟋蟀吟户牖:蟋蟀在屋前窗下鸣叫,古有“蟋蟀在堂,岁聿其莫”之语,象征秋至岁晚。
7 蚤蛄:即蟪蛄,一种夏秋鸣叫的蝉类昆虫,寿命短暂,常用于比喻人生短暂。
8 蜉蝣玩三朝:蜉蝣成虫寿命极短,一般仅活数小时至一两日,“三朝”指三天,言其生命短暂却仍嬉戏不息。
9 采采修羽翼:采采,光彩鲜明貌;修,修饰;形容蜉蝣虽命短,仍美化自身。
10 衣裳为谁施:华服美饰究竟为谁而穿戴?暗含人生荣华无人欣赏、终归虚无之叹。
以上为【咏怀八十二首(其六十六)】的注释。
评析
此诗是阮籍《咏怀八十二首》中的第六十六首,借自然物象抒发生命短暂、人生无常之感。诗人以“木槿”“白日”“蟋蟀”“蜉蝣”等意象构成一幅萧瑟又绚烂的生命图景,既写外在景象,又寄寓内心感慨。全诗由景入情,层层递进,从花开花落、日暮虫鸣到生命短促的哲思,最终归结于“慷慨各努力”的劝勉,表现出在虚无与哀愁中寻求振作的精神张力。语言简练,意境深远,典型体现了阮籍咏怀诗“言在耳目之内,情寄八荒之表”的艺术特色。
以上为【咏怀八十二首(其六十六)】的评析。
赏析
这首诗以冷峻而优美的笔触描绘了一幅生命易逝的图景。开篇“木槿荣丘墓”,将盛开的鲜花置于坟墓之侧,形成强烈对比——生之绚烂与死之寂静并置,凸显生命的脆弱与无常。接着“白日颓林中,翩翩零路侧”,以日落与花落双关时间流逝与生命凋零,画面凄美动人。虫鸣之声接连而至:“蟋蟀吟户牖,蟪蛄鸣荆棘”,不仅渲染秋意萧瑟,更以微小生命之鸣叫暗示个体在宇宙中的孤独与短暂。而“蜉蝣玩三朝,采采修羽翼”尤为精妙,蜉蝣朝生暮死,却仍“采采”自饰,既显其无知,亦见其执着,反衬人类对荣华的追求是否同样徒劳?“衣裳为谁施,俯仰自收拭”转而写人,衣饰华美却无人赏识,唯有自我整理,流露出深沉的孤寂与自省。结尾“生命几何时,慷慨各努力”,在一片衰飒中陡然振起,似劝人珍惜光阴、奋发有为,然“慷慨”背后难掩悲慨,实为绝望中的强自振奋,更具感染力。全诗意象密集,情感跌宕,充分展现了阮籍诗歌“忧思独伤心”的精神特质。
以上为【咏怀八十二首(其六十六)】的赏析。
辑评
1 钟嵘《诗品》卷上:“晋步兵阮籍,其源出于《小雅》。虽无雕虫之巧,而《咏怀》之作,可以陶性灵,发幽思。”
2 刘勰《文心雕龙·明诗》:“唯嵇志清峻,阮旨遥深,故能标焉。”
3 李善注《文选》引谢混曰:“阮籍《咏怀》,远存风雅,近体庄老,言在耳目之内,情寄八荒之表。”
4 元好问《论诗绝句》:“心画心声总失真,文章宁复见为人。高情千古《闲居赋》,争信安仁拜路尘。”(虽非直评此诗,但反映后人对阮籍复杂人格与诗情关系的思考)
5 黄节《阮步兵咏怀诗注》:“此诗因物兴感,言盛衰无常,生命有限,当及时自勉。”
6 隋树森《古诗十九首与阮籍咏怀诗》:“阮籍借自然物象抒写内心忧愤,此诗以木槿、蜉蝣等喻人生短暂,意境苍凉。”
7 张溥《汉魏六朝百三家集·阮嗣宗集题辞》:“遭世险隘,发为呻吟,虽云咏怀,实同恸哭。”
以上为【咏怀八十二首(其六十六)】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议