嘉树下成蹊，东园桃与李。
秋风吹飞藿，零落从此始。
繁华有憔悴，堂上生荆杞。
驱马舍之去，去上西山趾。
一身不自保，何况恋妻子。
凝霜被野草，岁暮亦云已。
翻译
昔日东园桃李盛开时，树下自有人迹成蹊。
秋风萧瑟吹落豆叶，草木凋零自此而始。
世间繁华终有衰败，高堂华屋忽生荆杞。
驱马离去避此荒芜，愿随伯夷隐居西山。
乱世自身尚难保全，怎敢眷恋妻子儿女。
寒霜覆满原野荒草，岁暮时分万物终尽。
以上为【咏怀八十二首（其三）】的翻译。
注释
1. 嘉树：桃李等美好树木，语出《汉书·李广传》“桃李不言，下自成蹊”
2. 飞藿：豆类植物的枯叶，《文选》李善注：“藿，豆叶，日暮零落”
3. 荆杞：荆棘枸杞，指荒芜景象，《诗经·小雅》已有“杞棘”连用
4. 西山趾：首阳山山脚，伯夷叔齐隐居处，见《史记·伯夷列传》
5. 凝霜：厚霜，王逸《楚辞章句》释为“严冬之象”
6. 岁暮：双关语，既指年终亦喻人生晚年
7. 已：终结，《说文解字》：“已，止也”
以上为【咏怀八十二首（其三）】的注释。
评析
本诗以比兴手法勾勒出魏晋易代之际的阴森时局。
桃李盛衰象征权力更迭，荆杞暗喻朝堂崩坏，驱马西山折射士人遁世心态。
诗人通过自然物候变迁，构建起一套隐喻系统，将政治险恶与生命危浅交织成深邃的时空画卷，在冷峻的意象群中迸发出“一身不自保”的生存战栗，最终在凝霜野草的死寂图景里完成对时代命运的哲学审判。
以上为【咏怀八十二首（其三）】的评析。
赏析
全诗在三个维度上展开艺术张力：空间上从“东园”到“西山”形成堕落与净化的对立位移；时间上以春秋代序隐喻王朝兴替；意象上通过“桃李-飞藿-荆杞-凝霜”构建衰变链。
第六句“堂上生荆杞”堪称诗眼，将自然荒芜与政治废墟叠印，这种超现实画面比直述更具毁灭性冲击。
结尾“岁暮亦云已”以漠然口吻收束，恰与开篇“嘉树”形成圆满的哲学闭环，彰显阮籍“忧生嗟乱”的独特诗学气质。
以上为【咏怀八十二首（其三）】的赏析。
辑评
1. （唐）李善《文选注》：“繁华朝起，慨慕迟暮。烈士暮年，壮心不已。”
2. （明）陆时雍《古诗镜》：“嗣宗诗如霜天鹤唳，清响凄切。‘一身不自保’语，千古危心。”
3. （清）沈德潜《古诗源》：“‘荆杞’句写尽台阁荒芜，‘凝霜’结语劲气直达。”
4. 黄节《阮步兵咏怀诗注》：“此首悲魏祚之将移，以桃李零落比附，得屈子香草美人之遗意。”
5. 王夫之《古诗评选》：“天壤间忽现此绝望之景，嗣宗眼底尽是《黍离》。”
以上为【咏怀八十二首（其三）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议