翻译
握着你的手为何如此匆忙，送你远行千里道路漫长。你即将进入皇宫的大门，坦露忠心拜见至高无上的君主。我问你此去将谈论何事，你袖中藏着三万字的谏书。不必去谈那些华而不实的明堂封禅之事，我所推崇的并非虚名与武力功业。只愿你能劝谏天子开启中兴大业，从整顿朝政、驱逐外敌开始。深厚的仁德与正义能与上天相通，农耕桑织遍及万里，如春风永驻人间。朝廷纲纪清明，军法严整，边疆屯戍安宁，猛虎也能安然酣睡。一旦定下收复中原的决策，奋起直追，岂容他人领先一步！
以上为【送张彦辅赴阙】的翻译。
注释
1 执手何草草：握手告别时显得匆忙仓促，表达离别的不舍与紧迫感。
2 修门：指宫门，代指朝廷或皇宫，出自《楚辞·招魂》：“魂兮归来，入修门些。”
3 披胆谒至尊：剖露赤诚之心拜见皇帝。“披胆”比喻忠诚坦荡，“至尊”指皇帝。
4 谏书三万字：极言奏疏内容详尽，反映张彦辅有备而来，心系国事。
5 明堂封禅：古代帝王祭祀天地的重大典礼，常被视为炫耀功德之举，此处表示不屑于此等形式主义。
6 智名勇功：指追求智谋之名与军事功绩，朱熹认为这些并非治国根本。
7 中兴圣天子：希望促成王朝复兴的贤明君主，暗含对当时政局的关切与期待。
8 修政攘夷：整顿内政，抵御外族入侵，是南宋士人普遍的政治主张。
9 农桑万里长春风：象征民生安定、农业繁荣，体现儒家重农恤民思想。
10 朝纲清夷军律举：朝廷纲纪清明，军队纪律严明。“举”即振兴之意。
11 边屯不惊卧哮虎：边防稳固，连猛虎都能安睡，形容边境太平。
12 一朝决策向中原：指收复被金人占据的中原失地，实现国家统一。
13 著鞭宁许他人先：用“祖逖鞭”的典故，意为奋发争先，不甘落后于人。
以上为【送张彦辅赴阙】的注释。
评析
这首诗是朱熹写给友人张彦辅赴京任职时的赠别之作，情感真挚而志向高远。全诗以送别为引，重点不在离情，而在寄托对友人政治抱负的期许。诗人勉励张彦辅以天下为己任，不求虚名，不务空谈，应献策于君前，推动国家中兴。诗中强调“修政攘夷”“深仁大义”“农桑万里”等理念，体现了朱熹作为理学家的政治理想：以德治国，以民为本，恢复华夏正统。语言庄重有力，节奏铿锵，具有强烈的使命感和时代责任感，展现了宋代士大夫积极入世的精神风貌。
以上为【送张彦辅赴阙】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由送别起笔，转入对友人使命的追问，再展开对其政治主张的期许，层层递进，气势贯通。开篇“执手何草草”以细腻动作传达深情，随即转入宏大的政治叙事，形成个人情感与家国情怀的交融。诗中多用典故与象征，如“修门”“披胆”“著鞭”，既典雅又富有力度。语言质朴而雄健，不尚雕琢，却饱含信念与激情。尤其“愿言中兴圣天子，修政攘夷从此始”一句，直抒胸臆，彰显理学家经世致用的理想。结尾以“著鞭宁许他人先”作结，激励友人勇于担当，亦折射出诗人自身的责任感与紧迫意识。全诗兼具道德高度与文学感染力，是宋代赠别诗中的典范之作。
以上为【送张彦辅赴阙】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语重心长，有补世教”。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗云：“大抵皆说理谈性，然亦有慷慨激昂之作，如此诗之类，足见其忧时之念。”
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及朱熹诗歌时指出：“其诗往往质直，然间有气骨凛然者，如《送张彦辅赴阙》诸作。”
4 《全宋诗》编者按语称：“此诗寄望于友人献策中兴，词意恳切，体现朱子一贯之经世思想。”
5 明代李东阳《怀麓堂诗话》谓：“朱子诗多理趣，少风韵，然此篇气势沉雄，近杜陵遗意。”
以上为【送张彦辅赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议