翻译
江南新丰所酿的美酒飘香，东山年轻歌女正轻声歌唱。面对着你，你却仍不快乐，纵有鲜花明月，又能如何排解这忧愁呢？
以上为【出妓金陵子呈卢六四首】的翻译。
注释
1. 出妓：指召妓陪侍饮酒作乐。唐代士人宴集常有妓女歌舞助兴。
2. 金陵子：指来自金陵（今南京）的歌妓，此处为泛称，并非实指某人。
3. 卢六：李白友人，排行第六，生平不详。
4. 南国：泛指长江以南地区，此处指金陵一带。
5. 新丰酒：新丰为汉代长安附近地名，以酿酒著称。此处借指美酒，亦暗含游宴之意。
6. 东山：原指东晋谢安隐居之地，后泛指高雅休闲之所，此处指宴饮之地或歌妓居所。
7. 小妓：年轻的歌妓。
8. 歌：歌唱，指歌妓演唱助兴。
9. 君：指卢六。
10. 奈愁何：意为“对忧愁又能怎样”，即无法排解愁绪。
以上为【出妓金陵子呈卢六四首】的注释。
评析
此诗为李白《出妓金陵子呈卢六四首》中的第一首，借酒色歌舞之景，抒写友人郁结难舒之情。诗人以“南国新丰酒”与“东山小妓歌”营造出风流雅逸的氛围，反衬出“对君君不乐”的深沉无奈。末句“花月奈愁何”以自然美景无力消解内心忧愁作结，凸显情感之沉重，表现出李白善于以乐景写哀情的艺术手法。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐文人宴饮酬唱中蕴含的复杂情感。
以上为【出妓金陵子呈卢六四首】的评析。
赏析
本诗虽为组诗之首，却已奠定全篇基调：表面风流快意，内里忧思难遣。前两句铺陈宴乐场景，“南国新丰酒”写酒之醇美，“东山小妓歌”写乐之婉转，视听结合，富于生活气息。然而第三句陡然转折，“对君君不乐”直指友人心事重重，与前文欢愉形成强烈反差。尾句“花月奈愁何”尤为精妙，将自然之美（花月）与人心之愁对立，暗示外物不足以疗愈内心苦闷，体现出李白对人性情感的深刻洞察。全诗短小而意蕴悠长，以反衬、对比等手法增强感染力，是典型的盛唐酬赠之作。
以上为【出妓金陵子呈卢六四首】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》王琦注：“此诗言虽有佳丽在前，美酒在侧，而其人中心不怿，终莫能解也。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十三：“以乐景写哀，倍增其哀。‘花月奈愁何’五字，含无限感慨。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》：“此首写卢六虽处繁华之中而心不悦，故借酒色以慰之，然终不能解其忧也。”
以上为【出妓金陵子呈卢六四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议