秀野诗翁，念故山、十年乖隔。聊命驾、朱门旧隐，绿槐新陌。好雨初晴仍半暖，金釭玉斝开瑶席。更流传、丽藻借江天，留春色。
翻译
秀野诗翁（指刘知郡）啊，我心中常思念故乡的山川，已与故土分别十年之久。今日暂且驾车前往你那朱门旧隐之处，绿槐成行，新路幽静。好雨初歇，天气微暖，金制灯盏与玉制酒杯陈列在华美的宴席上。更令人欣喜的是，你以优美的诗篇传诵，借江天壮景留住春光与美好。
经过乡间社祭之地，携儿带侄共聚。谈论往昔往事，不禁为那些消逝的陈迹而感伤。可喜的是，眼前亲朋尚在，酒席之上，镜中容颜仿佛依旧如昔。两鬓期盼如烟雾中的绿树般长青，双目仍能映照出寒潭般的碧澈。只要每年能归来一次，共享此情此景，那欢乐便是无穷无尽的了。
以上为【满江红 · 刘知郡生朝】的翻译。
注释
1 秀野诗翁：指刘知郡，诗人兼地方官，朱熹友人，“秀野”或为其号或居所名。
2 故山：故乡的山，代指故乡。
3 十年乖隔：与故乡或故人分离已有十年。乖隔，分离、隔绝。
4 命驾：命人备车，指动身前往。
5 朱门旧隐：指刘知郡曾居或现居的府邸，朱门象征富贵人家，旧隐说明其曾退居于此。
6 绿槐新陌：绿槐夹道，新辟的小路，形容环境清幽雅致。
7 好雨初晴仍半暖：雨后初晴，气候微暖，点明时节或宴会时的美好天气。
8 金釭：金制的灯盏；玉斝：玉制的酒杯，皆形容宴席之华美。
9 瑶席：华美的宴席。
10 丽藻：美丽的辞藻，指刘知郡所作诗词。
11 江天：江面与天空，泛指开阔自然之景。
12 过里社：经过乡村的社庙，古代祭祀土地神之所，此处暗示归乡或访友途经乡土。
13 将儿侄：带领儿孙、侄辈同来，表现家族团聚。
14 陈迹：过去的痕迹，指往事已成过往。
15 尊前现在：酒席之上，亲友尚在眼前。
16 镜中如昔：容颜未改，仿佛仍是当年模样。
17 两鬓全期烟树绿：希望两鬓如烟雾中的绿树一般保持青黑，即愿青春长驻。
18 方瞳：瞳孔方正，古人认为长寿之相，《抱朴子》有“老者瞳方”之说。
19 寒潭碧：清澈寒冷的潭水，比喻目光澄澈明亮。
20 一年一度一归来：每年归来一次即可，表达对相聚的珍惜与低限度却深情的愿望。
以上为【满江红 · 刘知郡生朝】的注释。
评析
这首《满江红》是朱熹为友人刘知郡祝寿所作，融祝寿、怀旧、抒情于一体。词风温厚典雅，情感真挚，既有对友情的珍重，也有对人生易老的感慨，更有对自然与诗酒之乐的向往。全词不事雕琢而意境深远，体现了朱熹作为理学家之外的文学才情与人情温度。通过“好雨初晴”“金釭玉斝”等意象营造出祥和欢愉的寿宴氛围，又以“悲陈迹”“两鬓绿”等语句流露时光流逝之叹，最终归于“一年一度一归来”的朴素愿望，表达出对生命中恒常温情的珍视。
以上为【满江红 · 刘知郡生朝】的评析。
赏析
本词以寿词为体，却不落俗套，无阿谀之气，而具真情实感，展现出朱熹作为理学家之外的文人情怀。上阕写赴宴之景，从“念故山”起笔，奠定怀旧基调，继而转入现实欢宴，“好雨初晴”既写实景，亦寓心境开朗。“金釭玉斝开瑶席”极言宴席之盛，而“丽藻借江天”一句则将文学之美与自然之景融合，使寿宴升华为精神之会。
下阕由外景转入内心，从“过里社”到“谈往事”，层层推进，由空间转入时间，引发对人生变迁的感喟。“悲陈迹”三字沉郁顿挫，然随即以“喜尊前现在”转折，体现儒家“安时处顺”的人生态度。结尾“但一年、一度一归来，欢何极”语浅情深，以平凡之愿写出至深之情，正是理学精神中“节制欲望、珍视当下”的体现。
全词语言典雅而不失自然，对仗工稳而无斧凿痕，情感由淡而浓，收束于平和之乐，充分展现了朱熹“文以载道”之外“文以抒情”的一面。
以上为【满江红 · 刘知郡生朝】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·晦庵词提要》：“朱子诗词，皆根柢学问，而出以和平，无叫嚣激烈之态。其词虽不多作，然寄兴高远，非苟为吟咏者比。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“朱晦庵《满江红·刘知郡生朝》，通首无一浮语，敦厚温柔，得风人之旨。‘两鬓全期烟树绿，方瞳好映寒潭碧’，非修养有素者不能道。”
3 明·杨慎《词品》卷五：“朱子词不多见，观其《满江红》数阕，皆襟怀洒落，有林下风，岂惟道学冠冕而已哉！”
4 清·谢章铤《赌棋山庄词话》：“朱子此词，寿人而不见谄，自叹而不涉哀，敦伦纪，重时序，真有‘温柔敦厚’之遗。”
以上为【满江红 · 刘知郡生朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议