翻译
两鬓初生花白之发，正照镜自叹之时；一片秋叶飘落庭院，正是新秋到来之际。
年岁渐老，怎能由得自己？忧愁袭来，又该向谁倾诉？
白白消磨着清闲的岁月，再也见不到昔日的亲朋故旧。
只能逗弄那刚会扶床的女儿，时时勉强自己展露笑颜。
以上为【新秋】的翻译。
注释
1. 新秋：初秋，指秋天刚刚到来之时。
2. 二毛：头发斑白，黑白相间。古时称少年白为“二毛”，此处指年老之征。
3. 镜日：照镜子的日子，引申为自照自省、感叹年华流逝之时。
4. 一叶落庭时：典出《淮南子·说山训》：“一叶落而知天下秋。”象征秋天来临，亦暗喻人生进入衰飒之境。
5. 老去争由我：衰老岂能由人自主？表达对生命规律无可奈何的慨叹。
6. 愁来欲泥谁：忧愁袭来时，想要纠缠倾诉，却不知该找谁。泥（nì），缠绵、纠缠之意。
7. 空销闲岁月：白白地消磨了悠闲的时光，暗含虚度之憾。
8. 不见旧亲知：再也见不到从前的亲人和朋友，反映晚景孤独。
9. 扶床女：刚学会扶着床沿站立的小女儿。白居易晚年得女，甚为怜爱。
10. 强展眉：勉强露出笑容，以掩饰内心的忧愁。
以上为【新秋】的注释。
评析
《新秋》是白居易晚年所作的一首五言律诗，语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人以“二毛”与“一叶”起兴，巧妙点出时节更替与人生迟暮的双重感慨。全诗围绕“老”“愁”“孤”“乐”四个情感层次展开：先写衰老之态，再抒忧愁之深，继而感叹亲友零落、时光虚度，最后以逗弄幼女强颜欢笑作结，反衬出内心无法排遣的寂寞与无奈。诗中不见激烈言辞，却于平淡叙述中流露出深切的人生悲感，体现了白居易晚年诗歌“浅切平易而意蕴深厚”的艺术风格。
以上为【新秋】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“二毛”与“一叶”两个意象并置，既点明时令，又暗示人生步入秋季，双关妙绝。颔联直抒胸臆，以反问句式强化了对衰老与忧愁的无力感，语言朴素却极具感染力。颈联进一步拓展孤独主题，“空销”与“不见”形成时间与人际的双重失落，深化了寂寞氛围。尾联笔锋一转，写与幼女互动，看似温馨，实则“强展眉”三字道尽辛酸——欢乐是刻意为之，用以排遣而非真正解忧。这种以乐景写哀的手法，使情感更加沉郁。全诗无一生僻字，却意境深远，展现了白居易“老来情味减，对境倍堪悲”的晚年心境，也折射出唐代士大夫在退隐后普遍面临的精神孤独。
以上为【新秋】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁集》卷十五评：“语极浅近，情极沉痛。‘强展眉’三字，写尽老人怀抱。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四引纪昀语：“白公晚岁诗多率易，此却有味。‘愁来欲泥谁’，语似滑稽而实悲凉。”
3. 《养一斋诗话》卷八：“香山七律胜于五律，然如《新秋》等作，五言亦自可观。情真语淡，不假雕饰，乃见本色。”
4. 《读杜心解》附评白诗：“其言老病孤愁，每以儿女细事映带而出，愈觉黯然。如此诗末句是也。”
5. 《唐诗三百首补注》评：“老去愁来，亲知零落，唯女可弄，强笑度日，谁谓闲适之老不有至悲乎？”
以上为【新秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议