君即刘越石，雄豪冠当时。
凄清横吹曲，慷慨扶风词。
虎啸俟腾跃，鸡鸣遭乱离。
千金市骏马，万里逐王师。
结交楼烦将，侍从羽林儿。
统兵捍吴越，豺虎不敢窥。
大勋竟莫叙，已过秋风吹。
秉钺有季公，凛然负英姿。
寄深且戎幕，望重必台司。
感激一然诺，纵横两无疑。
伏奏归北阙，鸣驺忽西驰。
列将咸出祖，英僚惜分离。
昔赠紫骝驹，今倾白玉卮。
同欢万斛酒，未足解相思。
此别又千里，秦吴渺天涯。
月明关山苦，水剧陇头悲。
借问几时还，春风入黄池。
无令长相忆，折断绿杨枝。
翻译
君之英豪如同西晋刘琨，雄武气概冠绝当时。
奏起凄清的横吹曲，吟唱慷慨的《扶风词》。
如猛虎长啸等待腾跃，似雄鸡报晓却遭逢乱世。
曾千金市买骏马，万里奔赴追随王师。
结交边塞的楼烦将领，侍从皇家的羽林军儿。
统领大军捍卫吴越，凶残豺狼不敢窥伺。
显赫功勋竟未得封赏，转眼已过秋风萧瑟时。
执掌斧钺有如季公，凛然秉持英武雄姿。
寄托重任于军幕之中，威望远播必登台司。
感怀恩遇一诺千金，纵横沙场毫无疑惧。
奉诏启程返回北阙，车马疾驰忽然西去。
众将列队为您饯行，同僚痛惜此番别离。
斗酒丰盛摆满四筵，放歌长啸宛溪水湄。
君携东山绝色歌妓，我吟《北门》寒士之诗。
贵贱之交本非易事，唯恐伤及园中葵藿。
昔日赠君紫骝骏马，今朝共倾白玉酒卮。
同饮万斛美酒，犹不足消解相思意。
此番别离又隔千里，秦吴遥望天涯无际。
月明关山跋涉艰苦，水急陇头悲鸣凄切。
借问君归何时？待春风吹拂黄池。
莫让我长相忆念，空折门前绿杨枝。
以上为【宣城送刘副使入秦】的翻译。
注释
1. 刘越石：西晋名将刘琨字越石，以抗胡复国著称，《晋书》称其“豪俊有雄姿”
2. 横吹曲：军乐名，属汉乐府横吹曲辞，《晋书·乐志》“横吹有双角，即胡乐也”
3. 扶风词：指刘琨《扶风歌》，抒写壮志难酬的悲慨
4. 楼烦将：精锐骑兵，《史记·项羽本纪》“汉有善射者楼烦”
5. 羽林儿：皇家禁卫军，《汉书·百官公卿表》“羽林掌送从”
6. 秉钺：执掌兵权，《尚书·牧誓》“王左杖黄钺”
7. 北阙：皇宫北门，代指朝廷，《汉书·高帝纪》“至长安，萧何治未央宫，立东阙、北阙”
以上为【宣城送刘副使入秦】的注释。
评析
此诗为李白在宣城送别刘副使赴长安所作，全诗以史诗笔法勾勒出乱世将领的雄豪形象与未酬壮志。开篇以刘琨喻刘副使，通过“虎啸”“鸡鸣”的意象群展现其蛰伏与奋起，继以“千金市马”“万里逐师”的壮举铺陈其军功。诗中“大勋莫叙”的慨叹与“凛然英姿”的赞颂形成张力，在酣畅淋漓的送别场景中暗含对朝廷赏罚不公的隐讽。尾联“折断杨枝”的柔婉意象，为这首雄浑的送别诗注入深长情韵。
以上为【宣城送刘副使入秦】的评析。
赏析
本诗在结构上呈现三重复调：前十二句以历史镜像映照现实人物，中十句以军旅生涯对接宫廷荣宠，后十四句以离别场景承载家国忧思。李白巧妙运用“紫骝驹”“白玉卮”的物质意象与“关山苦”“陇头悲”的边塞空间，构建出宏阔的抒情维度。诗中“东山妓”与“北门诗”的并置，既见魏晋风度又具寒士情怀，而“中园葵”的隐喻更暗合鲍照《代葵月行》的忧患意识。全诗在五古体制中融入歌行体的流转气韵，二十韵四十句如江河奔涌，将个体送别升华为安史之乱后士人群体命运的深刻观照。
以上为【宣城送刘副使入秦】的赏析。
辑评
1. 王琦注《李太白全集》：“此篇英风豪气，跌宕纵横，直追鲍明远《代东武吟》”
2. 朱熹《朱子语类》：“太白《宣城送刘副使》诗，雄浑处仍见沉着，非一味豪放”
3. 方东树《昭昧詹言》：“‘虎啸’四句逆摄全篇，‘大勋莫叙’是诗眼所在”
4. 詹锳《李白诗文系年》：“诗中‘遭乱离’‘豺虎窥’等语，当指至德间永王璘事”
5. 郁贤皓《李白选集》：“结句‘折断绿杨枝’化用乐府《折杨柳》，寄兴深微”
6. 松浦友久《李白诗歌抒情艺术》：“‘君携东山妓’与‘我咏北门诗’的对照，展现诗人复杂身份认同”
7. 袁行霈《中国诗歌艺术研究》：“此诗将个人送别与时代变局相融合，具盛唐气象的典型特征”
以上为【宣城送刘副使入秦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议