醉后赠王历阳
翻译文
喝醉之后，我赠诗给王历阳：
书写用秃了上千支兔毫笔，诗稿堆得有两牛之高。
笔势如龙腾虎跃般雄健奔放，挥洒时仿佛舞动的衣袖拂过云霄。
两位胡姬双双歌唱，再奏起清越悠远的乐曲。
我举起酒杯，邀你共饮这北方的风雪，从此刻起与你较量才情，绝不相让！
以上为【醉后赠王历阳】的翻译。
注释
1. 王历阳：生平不详，应为当时任历阳县令或与历阳有关的地方官员，李白友人。历阳，今安徽和县。
2. 秃千兔毫：形容写作勤奋，写坏了许多毛笔。兔毫，古代以兔毛制笔，优质毛笔多用兔毫。
3. 诗裁两牛腰：极言诗稿之多，可围牛腰两圈。裁，通“材”，指材料、篇幅。一说“裁”为剪裁、写作之意。
4. 笔踪起龙虎：比喻书法或诗文气势雄强，如龙腾虎跃。
5. 舞袖拂云霄：形容舞姿高亢飞扬，几达天际，亦暗喻文采飞扬。
6. 双歌二胡姬：两位胡族女子同时歌唱。“胡姬”指西域女子，唐代常见于酒肆歌舞之中。
7. 更奏远清朝：再次演奏清越悠扬的乐曲。远清，指音调清远悠长；朝，或指朝廷雅乐，亦可泛指高雅之乐。
8. 挑朔雪：面对北方寒冷的风雪发出挑战。挑，挑衅、挑战；朔，北方，亦指北方寒风。
9. 不相饶：不退让，不含糊，意谓要与对方比试才情或酒量。
10. 醉后赠：说明此诗作于酒醉之际，带有即兴、豪迈色彩。
以上为【醉后赠王历阳】的注释。
评析
此诗为李白醉后即兴所作，赠予友人王历阳，展现了诗人豪放不羁的性格和超凡脱俗的才情。全诗以夸张手法极言自己诗才之丰沛、笔力之雄健，并借歌舞饮酒的场景渲染出热烈奔放的艺术氛围。末句“举酒挑朔雪，从君不相饶”尤为精彩，既显豪气，又暗含竞技之意，体现出李白在友情交往中亦不甘示弱的个性。整首诗节奏明快，意象壮阔，充分体现了盛唐气象与李白独特的浪漫主义风格。
以上为【醉后赠王历阳】的评析。
赏析
本诗虽短，却气势磅礴，典型地体现了李白诗歌“豪放飘逸”的艺术特色。开篇两句“书秃千兔毫，诗裁两牛腰”，以极度夸张的手法展现诗人创作之勤勉与成果之丰硕，不仅凸显其才思泉涌，也暗含自矜之意。第三、四句转入动态描写，“笔踪起龙虎”将文字的力量具象化为猛兽奔腾，“舞袖拂云霄”则将艺术表现提升至天地之间，视觉与想象交织，极具冲击力。
第五、六句由诗转乐，引入“双歌二胡姬”的场景，使画面从静谧的书写转向热闹的宴饮，音乐与美人的加入增添了异域风情与感官享受，符合李白常写的边塞或豪宴题材。最后两句“举酒挑朔雪，从君不相饶”是全诗高潮，醉中豪语，直抒胸臆。“挑朔雪”不仅是对自然环境的挑战，更是对人生境遇的傲然回应，而“不相饶”则点出诗人与友人之间的才情角力，充满竞技般的快意。
整体来看，这首诗融合了才情、酒兴、音乐、舞蹈与友情，层次丰富，节奏跌宕，语言雄奇而不失流畅，是一首典型的李白式即兴赠答之作。
以上为【醉后赠王历阳】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷183收录此诗，题为《醉后赠王历阳》，未附评语。
2. 清·王琦《李太白全集辑注》：“此诗豪气纵横，语多夸诞，正太白醉后真面目也。‘笔踪起龙虎’一联，可谓状其神矣。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》：“此诗当是乾元以后流寓宣州一带时所作。王历阳不可考。诗意以诗笔自负，复以酒兴激荡，末句尤见狂态。”
4. 傅庚生《中国文学欣赏举隅》论及李白诗风时曾引“笔踪起龙虎”句，称其“以物象写精神，力能扛鼎，气足吞牛”。
5. 安旗主编《李白全集编年注释》认为此诗作于上元二年（761）左右，时李白游历江东，交结地方官吏，诗中“不相饶”三字可见其纵酒任侠之习未改。
以上为【醉后赠王历阳】的辑评。