抱病守穷庐，闭户常罕出。
坐见春气深，清阴昼蒙密。
今朝积雨过，淑景回煦律。
不有尘外踪，何由散愁寂。
行行整巾屦，散漫委书帙。
野径自萦纡，前峰但崷崒。
婆娑茂树下，左右寒流汩。
君有尊中物，我进沂上瑟。
日夕不得留，馀欢未云毕。
翻译
我因抱病困守在贫寒的居所，闭门不出，很少与人往来。
眼看着春天的气息日渐浓厚，树影浓密，白天也笼罩在清幽的阴凉之中。
今天大雨初歇，和暖的阳气重新回归，节令回暖，万物复苏。
若没有超脱尘世的游兴，怎能排遣心中的愁闷与孤寂？
于是整理衣冠，整束鞋袜，随意放下书本，准备出游。
沿着曲折的小路前行，前方山峰高耸峻峭。
在枝叶繁茂的大树下徘徊，身边是寒冷湍急的溪流。
乱石遮蔽着苍老的树根，我便在那里停下，倚靠休息。
同游者皆为才俊之士，相逢亦属奇缘逸事。
承蒙诸君盛情相邀，今日对坐谈心，言语相契，令人长久难忘。
您携有美酒，我则愿效曾点鼓瑟于沂水之滨的雅事。
天色渐晚不得不归去，而欢愉之情尚且未尽。
以上为【游石马以驾言出游分韵赋诗得出字】的翻译。
注释
1 抱病守穷庐：谓因身体欠佳而困居简陋屋舍。穷庐，贫士所居之屋。
2 闭户常罕出：闭门少出，形容生活孤寂。
3 坐见：徒然看见，空自见到。
4 淑景：美好的景色或时光。
5 回煦律：指气候回暖，阳气回升。煦，温暖；律，节气之律动。
6 尘外踪：指超脱世俗的游赏活动。
7 散寂：排遣寂寞。
8 巾屦：头巾与鞋子，代指衣着装束。
9 萦纡：曲折回环的样子。
10 崷崒：山势高峻貌。
11 婆娑：盘桓、徘徊的样子。
12 寒流汩：寒冷的水流奔涌。汩（gǔ），水流迅疾貌。
13 翳：遮蔽。
14 于焉：在此。
15 腰膝：指身体，此处谓倚坐休息。
16 才彦：有才德之人。
17 奇逸：奇特超凡的际遇。
18 招邀：邀请。
19 晤言：面对面交谈。
20 永兹日：使这一天成为长久的记忆。
21 尊中物：指酒。尊，同“樽”，酒器。
22 我进沂上瑟：化用《论语·先进》中曾点言志“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”之意，表达向往自然、从容自得的情怀。
23 不得留：不能久留。
24 余欢未云毕：欢乐尚未尽兴。云，语助词。
以上为【游石马以驾言出游分韵赋诗得出字】的注释。
评析
此诗记述朱熹一次春日出游的经历，以“出”字为韵，结构严谨，层次分明。全诗由病居起笔，转入春景描写，再写出游之由、途中所见、同游之乐，最后以不舍作结，情感真挚自然。诗中既有理学家的静观自得，又流露出对自然与友情的深切热爱，体现了朱熹作为思想家之外的诗人情怀。语言质朴而不失典雅，意境清幽深远，展现了宋诗注重理趣与情景交融的特点。
以上为【游石马以驾言出游分韵赋诗得出字】的评析。
赏析
这首五言古诗以“出”为韵，记录了朱熹一次春日出游的真实体验，将个人心境、自然景色与人际交往融为一体。开篇写自己长期闭门养病，生活沉闷，反衬出游之难得与可贵。接着描绘雨后初晴、春意盎然的景象，借自然变化引出内心情绪的转变，体现“感物兴怀”的传统诗学精神。中间部分详述出行过程：整装、启程、行路、憩息、观景，细节生动，画面感强。尤其“婆娑茂树下，左右寒流汩。乱石翳苍根，于焉憩腰膝”数句，动静结合，意境清冷幽邃，极具山水诗韵味。后段转写人事，称许同游者为“才彦”“奇逸”，并以“招邀愧深情”表达感激之情，言语谦敬，情意深厚。结尾引用《论语》典故，将饮酒鼓瑟之乐提升至儒家理想人格的层面，既显学者本色，又富诗意美感。整首诗语言简练，节奏舒缓，寓理于情，不露说教痕迹，是朱熹诗歌中融理趣与情趣于一体的代表作。
以上为【游石马以驾言出游分韵赋诗得出字】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》评：“朱子诗不事雕琢，而气象澄澈，如秋潭见底，自有理学大家之度。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》云：“其诗虽不专工，而皆出自胸臆，无俚俗之语，亦无叫嚣之习，足以见其操履端洁。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称：“朱子诗多言理，然亦有情景交融者，如《游石马》诸作，清婉可诵。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，并评曰：“从闭户说起，直至出游，脉络分明。末以‘余欢未毕’作结，含蓄不尽。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及朱熹诗风时指出：“其写景之作，往往于闲适中见理致，不废性情。”
以上为【游石马以驾言出游分韵赋诗得出字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议