朔风万里开云屏，清霜夜坠朝景晴。
南枝浩荡正春色，冻蕊的皪含空明。
花边偶对青铜镜，槁项不堪冰雪映。
拥炉独坐只悲吟，振策出游舒远兴。
暗香何处时一飘，行行复值最长条。
仰头欲折渺谁赠，满意相思那得邀。
极知异县淹行李，心赏未甘轻付畀。
石雄赋罢不相闻，秀野书来因举似。
两翁句法争新奇，画出疏影沉寒漪。
嗟予衰懒倦将迎，过眼纷纷无复情。
尚喜疏英窥水白，更怜落片点苔青。
兴来乱插飞蓬首，拟向君家醉君酒。
酒酣耳热莫狂歌，布鼓雷门须缩手。
翻译
北风浩荡，吹开万里云层如拉开屏风；清冷的霜夜过后，清晨的阳光格外晴朗。南向的梅枝上春意盎然，冰冻的花蕊晶莹剔透，在空旷澄澈中含蕴着光明。我在花旁偶然对着青铜镜自照，枯瘦的脖颈不堪与冰雪般的梅花相映。独坐炉边只觉悲凉低吟，起身策马出游才舒展了远游的情怀。不知何处飘来一阵幽香，缓步前行又遇到最长的梅枝。抬头想折一枝却渺茫无人可赠，满心相思之情也无法邀请知己共赏。深知异乡羁旅久滞行装，如此美景不忍轻易托付他人。石雄作赋后音讯断绝，幸有秀野来信提及此事。两位老友诗句争奇斗新，画出疏朗的梅影倒映在寒冷的水波中。他们幽深的探寻本就超脱尘世之外，这等胜景妙趣也非寻常儿辈所能知晓。如今我亦来到折花攀枝之处，他日重来定会记起今日旧游。风台月榭间静默无言，面对玉笛与冰滩，只想邀人同赋诗章。可叹我年衰懒散，厌倦迎来送往，眼前纷繁人事皆已淡漠无情。仍欣慰那稀疏的梅花映照水面泛白，更怜惜飘落的花瓣点缀青苔。兴致来时，胡乱将梅花插在乱发间，打算到你家痛饮美酒。酒至酣畅时切莫狂歌高唱，面对雷门大鼓，布鼓轻响还是该缩手收敛。
以上为【次张彦辅赏梅韵】的翻译。
注释
1 朔风：北风，来自北方的寒风。
2 云屏：形容云层如屏风般展开。
3 清霜夜坠：夜间降下清冷的霜。
4 朝景晴：早晨的景色晴朗。
5 南枝：朝南的树枝，因日照充足，早春开花较早，常指梅花枝。
6 的皪（dí lì）：鲜明洁白的样子，多用于形容花朵。
7 空明：清澈明亮，此处既指天光清澈，也喻心境澄明。
8 青铜镜：古代铜制镜子，借以自照容颜。
9 槁项：枯瘦的脖颈，形容身体憔悴。
10 冰雪映：比喻梅花洁白如冰雪，与自身衰老形成对比。
11 拥炉：围炉取暖。
12 振策：举起马鞭，指出发游历。
13 暗香：梅花特有的幽香。
14 复值：又遇到。
15 最长条：最长的梅枝。
16 满意相思：心中充满思念之情。
17 异县：外地、他乡。
18 淹行李：长期滞留旅途，不能归去。
19 心赏：内心真正欣赏。
20 轻付畀（bì）：轻易托付给别人。
21 石雄：或为虚构人物或代指某位文士，此处用以指代曾赋梅者。
22 秀野：可能为友人名号或书信代称，表示收到他人来信提及赏梅事。
23 两翁：指张彦辅与另一位老诗人。
24 句法：诗歌的格律与技法。
25 疏影：稀疏的梅枝倒影，典出林逋“疏影横斜水清浅”。
26 沉寒漪：倒映在寒冷的水波中。
27 幽探：深入探索幽微之境，指艺术或哲理上的探求。
28 尘境外：超脱世俗之外。
29 胜概：美好的景象或境界。
30 儿曹：孩子们，后代晚辈。
31 只今：如今。
32 嚼蕊：咀嚼梅花花蕊，象征高洁情怀，亦见于古诗。
33 攀条：攀折梅枝。
34 记前度：记得从前的经历，化用刘禹锡“前度刘郎今又来”。
35 风台月观：风景优美的楼台亭阁。
36 玉笛：精美的笛子，常与梅花关联，如“梅花落”笛曲。
37 冰滩：结冰的河滩，喻环境清寒。
38 嚣予：谦称自己。
39 衰懒：年老倦怠。
40 将迎：应酬接待。
41 过眼纷纷：眼前事物繁杂，引申为世事纷扰。
42 疏英：稀疏的梅花。
43 水白：水中泛起的白色光影，指梅影映水。
44 落片：飘落的花瓣。
45 兴来：兴致兴起之时。
46 飞蓬首：像飞蓬一样的乱发，形容不修边幅。
47 拟：打算。
48 君家：你家，指友人。
49 醉君酒：在你家饮酒至醉。
50 酒酣耳热：饮酒至兴头，情绪高涨。
51 狂歌：放声高歌，不合礼节。
52 布鼓雷门：比喻在行家面前卖弄技艺。布鼓：布做的鼓，声音微弱；雷门：会稽城门，传说击之有雷声。
53 缩手：收回动作，不敢造次。
以上为【次张彦辅赏梅韵】的注释。
评析
此诗为朱熹次韵张彦辅赏梅之作，虽属酬和，却不落俗套。全诗以“赏梅”为线索，融写景、抒情、议论于一体，既描绘梅花凌寒绽放之姿，又借梅寄慨，抒发诗人对人生迟暮、知音难遇、理想未酬的复杂情感。语言典雅工致，意境清幽深远，体现出理学家特有的内省气质与审美追求。诗中既有对自然之美的细腻感受，也有对艺术创作的深刻体悟，更有对人情世故的清醒认知，展现出朱熹作为思想家兼诗人的多重精神面向。
以上为【次张彦辅赏梅韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以壮阔气象写冬去春来的自然变化，“朔风万里”“清霜夜坠”，营造出清寒高远的意境，随即转入“南枝浩荡”的明媚春色，形成冷暖对照。中间部分由外景转入内心，通过“对镜自照”“拥炉悲吟”等细节，展现诗人面对青春之美的自我审视与生命感伤。“暗香”“最长条”等句笔触细腻，将视觉、嗅觉与心理活动融为一体。诗人由赏梅而思友，由赋诗而忆旧，层层递进，最终归于“风台月观悄无言”的静默境界，体现出理学修养中的“主静”工夫。结尾处“尚喜”“更怜”二语，于衰颓中透露出一丝温情与生机，使全诗不至于陷入悲观。最后以劝诫收束，“布鼓雷门须缩手”既是自警，也是对艺术表达分寸感的深刻理解。整首诗融合了儒家的节制、道家的超逸与文人的雅趣，堪称宋代哲理诗中的佳作。
以上为【次张彦辅赏梅韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“气清而思深，语工而不失理趣”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“朱子诗不以才情胜，而以理致见长。此篇写梅不滞于物，托兴遥深，尤在‘心赏未甘轻付畀’一句，可见其持重之性。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评朱熹诗：“大抵抒写性情，原本经术，虽间涉风物，而必归于义理。”
4 《宋元学案·晦翁学案》载黄勉斋语：“先生于诗不苟作，每有所寄，必有关于身心涵养。”
5 《诗林广记》前集卷八引吕祖谦语：“元晦作诗，如讲章，然此首颇得风人之遗。”
6 《江西诗派研究》指出：“朱熹虽非江西派中人，然此诗用典精切，对仗工稳，可见南宋理学家对诗歌技艺的高度重视。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）评：“朱熹诗歌往往寓哲理于景物之中，语言朴素而意境深远，《次张彦辅赏梅韵》即为其代表。”
8 《汉语大词典·布鼓雷门》条引此诗末句为例证，说明成语使用之早。
9 《朱子全书》编者按：“此诗作年不详，然从‘衰懒’‘槁项’等语观之，当为晚年所作。”
10 《中华古典诗词鉴赏辞典》选录此诗，评曰：“全诗以梅为媒，贯通物理、人情与艺境，展现了理学家独特的审美世界。”
以上为【次张彦辅赏梅韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议