翻译
县城四周紧靠山峦，清澈的溪流奔腾而下。
居民稀少，炊烟寥落，街市简陋，店铺排列无序。
山中雾气弥漫，直到中午仍未散去，阳光照耀时仍显得昏暗不明。
到了傍晚，凄厉的风声四起，旅居之人因而无法安睡。
我来到此地究竟为了何事？不过是因公务在身，遵循古人记载的职责罢了。
如今被公文滞留于此，又怎能轻易谈起归去之事？
以上为【留安溪三日按事未竟】的翻译。
注释
1 留安溪三日按事未竟：在安溪停留三日，因处理公务尚未完成。“按事”指巡视政事、查核事务。
2 县郭：县城的外城，泛指县城。
3 四依山：四面环山。
4 清流下如驶：清澈的水流急速奔下。驶，疾行。
5 居民烟火少：住户不多，炊烟稀少，形容人烟稀薄。
6 市列无行次：集市上的店铺排列杂乱，没有秩序。
7 岚阴：山中雾气带来的阴晦之气。
8 阳景犹氛翳：即使有阳光，也因雾气遮蔽而昏暗。阳景，阳光；氛翳，云雾遮蔽。
9 向夕悲风多：临近傍晚，寒风凄厉。向夕，将近黄昏。
10 不遑寐：无暇安睡，不得安眠。不遑，无暇，来不及。
以上为【留安溪三日按事未竟】的注释。
评析
本诗是朱熹在安溪短暂停留期间所作，记述了其视察政务时的见闻与心境。诗人以简练的语言描绘出安溪偏远、荒僻的自然环境与社会状况，反映出宋代边远县邑的治理实况。全诗情景交融，既写景又抒情，在冷静客观的叙述中透露出仕宦羁旅的无奈与思归之情。作为理学家的朱熹，其诗不尚辞藻，重在写实与内省，体现了“文以载道”的审美取向。
以上为【留安溪三日按事未竟】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，前六句写景，后四句抒情，层层递进，由外而内。开篇即以“县郭四依山”勾勒出安溪地处山中的地理特征，继而通过“清流下如驶”增添动感，形成视听结合的画面。三四句转写人文景观，“居民烟火少”“市列无行次”，揭示此地民生凋敝、市井萧条的现实，为后文的情绪铺垫背景。
“岚阴常至午，阳景犹氛翳”进一步渲染阴郁氛围，不仅是自然气候的描写，也隐喻政务繁杂、心境沉闷。而“向夕悲风多”一句，将自然之风升华为心理之悲，引出“游子不遑寐”的羁旅之愁。最后四句直抒胸臆，点明自己因“奉檄”而滞留，呼应题中“按事未竟”，表达出公务缠身、归期难定的无奈。
全诗语言质朴，意境清冷，情感含蓄深沉，体现了朱熹作为理学家“即物穷理”的观察方式，也展现了其作为士大夫在职责与个人情感之间的矛盾。
以上为【留安溪三日按事未竟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语淡而味永，理到而气平，非徒讲学者所能。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子诗不事雕琢，而自具肃穆之象，如临正人，令人意消。”
3 《四库全书总目·晦庵集提要》：“其诗亦多寓哲理，而以质实为主，不屑为风云月露之词。”
4 《宋诗选注》钱钟书评：“朱熹诗往往于平淡中见关切，虽乏纵横之气，而有笃实之风。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“朱熹的诗歌多反映其政治实践与内心省察，具有鲜明的士大夫责任感和理学气质。”
以上为【留安溪三日按事未竟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议