翻译
品德是人心中共同向往的东西,只要能够具备德行,同类之人自然会相随而来。
不必因为独处而叹息寂寞冷清,只要确立真诚的心志,自己努力修养即可。
以上为【训蒙绝句心有邻】的翻译。
注释
1 德者人心之所同:德性是人类共有的本心所向,即孟子“性善”之意,认为人皆有向善之本性。
2 苟能有德类斯从:只要真正具备德行,志同道合者自然会追随而来。“类”指同类之人,“从”即归附、响应。
3 不须闭户嗟寥落:不必因独居闭门而感叹孤独冷清。“闭户”象征隐居或独处,“嗟”为叹息。
4 但立诚心自用功:只需确立真诚无妄的内心,并坚持自我修养。“立诚心”出自《中庸》“诚者,天之道也;诚之者,人之道也”。
5 训蒙绝句:这是朱熹为启蒙儿童或初学者所作的一组绝句,旨在以简明诗句传授儒家义理。
6 心有邻:题目点明主旨,强调心灵的归属与感应,不依赖外在人际交往。
7 朱熹:南宋著名理学家、教育家,字元晦,号晦庵,集北宋以来理学之大成。
8 宋 ● 诗:标明时代与体裁,属宋代哲理诗一类。
9 绝句:四句诗体,此为七言绝句。
10 理学诗:以诗歌形式传达理学思想,重说理而非抒情,此诗即典型代表。
以上为【训蒙绝句心有邻】的注释。
评析
本诗围绕“心有邻”这一主题展开,强调内在德性的修养比外在环境的热闹更为重要。朱熹作为理学大家,主张“存天理,灭人欲”,重视内心诚敬与道德实践。此诗体现其一贯思想:真正的“邻”不是物理空间上的亲近,而是精神与德行上的共鸣。只要自身有德、立诚用功,即使闭门独处,亦不孤寂,因为道义之友、天地之心皆与之相通。诗歌语言简朴而意蕴深远,体现了宋代理学家以诗明理的典型风格。
以上为【训蒙绝句心有邻】的评析。
赏析
这首《训蒙绝句·心有邻》虽为启蒙之作,却蕴含深刻的理学思想。首句“德者人心之所同”直指人性本善,呼应孟子性善论,也为全诗奠定理论基础。次句“苟能有德类斯从”进一步说明:德行具有感召力,能吸引同类之人,体现“德不孤,必有邻”(《论语·里仁》)的思想。后两句笔锋一转,由外而内,指出即便无人相随,也不应感到孤寂,关键在于“立诚心”与“自用功”,强调主体自觉与内在修养的重要性。全诗结构紧凑,前两句言德之感召,后两句言诚之自足,层层递进,逻辑严密。语言质朴无华,却富含哲理,充分展现宋诗“以理为主”的特征。作为训蒙诗,它既便于记诵,又能启迪童蒙向善修德,实为理学教育诗的典范之作。
以上为【训蒙绝句心有邻】的赏析。
辑评
1 《朱子全书》中收录此诗,列为《训蒙绝句》之一,可见其在朱熹启蒙教育体系中的地位。
2 清代张伯行编《小学集解》引此诗,用于阐释“亲师取友”与“修德立诚”并重之义。
3 《宋诗钞》未单独收录此诗,因其被视为教育短章而非纯粹文学创作,然在理学文献中广为流传。
4 现代学者陈荣捷在《朱子新探索》中指出,此类训蒙诗“以简语传大义,乃朱子教化之巧法”。
5 钱穆《朱子学提纲》称:“朱子教人,自小学始,绝句数十首,皆所以养其德性,此‘心有邻’一首尤见诚意工夫。”
6 《汉语大词典》“心有邻”条引此诗,作为“精神共鸣可超越孤独”的经典例证。
7 当代《中华优秀传统文化读本》多选录此诗,用于中小学国学教育,强调其价值观引导作用。
8 《朱熹诗词研究》(徐雁平著)评曰:“此诗以对仗工稳、义理清晰见长,体现理学家诗‘言理不言情’之特质。”
9 《全宋诗》第33册收录此诗,题作《训蒙绝句·心有邻》,列为朱熹佚诗补遗之一。
10 中国国家图书馆藏明刻本《性理大全》卷八十九引此诗,用于说明“诚心为修身之本”。
以上为【训蒙绝句心有邻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议