翻译
方才领悟到圣人门中“言辞达意即可”的真谛，写文章的法则其实就蕴含其中。只要让正确的思想通过恰当的言辞自然表达出来，除此之外的一切雕琢修饰都是徒劳无功、白白耗费精力。
以上为【训蒙绝句辞达而已二首】的翻译。
注释
1. 训蒙：教导儿童、启蒙教育。
2. 绝句：一种四行诗体，通常每首四句，五言或七言。
3. 辞达而已：语出《论语·卫灵公》：“子曰：‘辞达而已矣。’”意为言辞能表达意思就够了，不必过分修饰。
4. 圣门：指孔子之门，儒家学派。
5. 作文之法：写文章的方法、规律。
6. 正意：正确的思想、本意。
7. 由辞出：通过言辞表现出来。
8. 此外：指除了“以辞达意”之外的做法。
9. 徒劳：白白付出努力而无成效。
10. 苦用功：辛苦地花费功夫。
以上为【训蒙绝句辞达而已二首】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗中的两首之一（此处仅录一首），旨在以简明诗句向初学者传授作文与修身的基本原则。诗中强调“辞达而已”，源自《论语·卫灵公》“辞达而已矣”，主张语言表达应以传达本意为要，反对浮华虚饰。朱熹作为理学大家，注重内容与义理的纯正，认为形式服务于思想，过度追求辞藻反而偏离根本。此诗语言质朴，道理深刻，体现了宋代理学家重道轻文、以文载道的文学观。
以上为【训蒙绝句辞达而已二首】的评析。
赏析
这首诗以简洁明快的语言传达了深刻的写作理念。首句“方识圣门辞达旨”点明主旨，表明诗人是在深入体会儒家经典后才真正理解“辞达而已”的重要性，带有顿悟色彩。“作文之法在其中”紧承上句，指出这一理念本身就包含了写作的根本法则，无需外求。后两句进一步阐明：只要思想端正，自然能通过语言准确表达；若一味追求辞采华丽，则属舍本逐末。全诗逻辑清晰，层层递进，体现了理学家崇尚质实、反对虚浮的文风取向。虽为训蒙之作，却蕴含哲理，具有普遍指导意义。
以上为【训蒙绝句辞达而已二首】的赏析。
辑评
1. 《朱子全书》中收录此诗，归入《训蒙绝句》系列，视为对童蒙进行义理与文法教育的重要文本。
2. 清代学者张伯行在《续近思录》中引述朱熹此类言论，强调“文以载道，不贵词华”，与此诗意旨相通。
3. 《宋诗钞》评朱熹诗“言近旨远，多有关于身心修养”，此诗正体现其以诗教化的特点。
4. 现代学者钱穆在《朱子新学案》中指出，朱熹重视“文从字顺”，反对“巧言令色”，此诗正是其文学观的集中体现。
以上为【训蒙绝句辞达而已二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议