翻译
我的整个身体归于这颗细微的心,只因它能思考而决定行为的选择。
可为何本应灵明通透的心性反而被遮蔽堵塞,却偏偏在物欲上耗费思虑?
以上为【训蒙绝句心之官则思】的翻译。
注释
1 一身:指人的整个身体或生命。
2 心微:心性精微幽深,亦指其作用细微却关键。
3 能思择所为:能够通过思考来选择行为,典出《孟子·告子上》:“心之官则思,思则得之,不思则不得也。”
4 底事:何故,为什么。
5 虚灵:指心本具的清明灵觉之性,为理学常用语,如朱熹言“心是知觉之灵”。
6 暗塞:昏昧闭塞,失去光明通达的状态。
7 独于物欲用其思:偏偏将思虑用在追逐物质欲望上,背离了思以明理的正途。
8 心之官则思:语出《孟子·告子上》,意为心的职能在于思考。
9 虚灵成暗塞:本应清明灵觉的心反而变得昏沉闭塞。
10 物欲:对外在物质利益和感官享受的欲望,与“天理”相对。
以上为【训蒙绝句心之官则思】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》中的一首,以简练的语言揭示儒家心性论的核心问题:人心本具思辨能力,本当用于明理择善,却常陷于物欲之私而迷失本体。诗中“心之官则思”出自《孟子·告子上》,强调心的功能在于思考,是道德判断的主体。朱熹借此发挥,批评世人虽有思之能力,却不用于天理之辨,反专注于私欲计较,导致本心昏蔽。全诗寓哲理于短章,体现宋代理学家以诗说理的特点,兼具教化与警醒功能。
以上为【训蒙绝句心之官则思】的评析。
赏析
本诗短小精悍,四句之间逻辑严密,层层递进。首句“一身胡属此心微”立定前提——人身之主宰在于心,虽微而至要。次句“只为能思择所为”点出心之所以为贵,在于其具有理性判断、择善而从的能力,呼应孟子“思则得之”的思想。第三句转折,“底事虚灵成暗塞”,发出深沉诘问:既然心本虚灵,为何反而陷入昏蔽?末句揭出病根——“独于物欲用其思”,将批判锋芒直指人性之堕落:不是无思,而是思之方向错误。这种“误用其思”正是理学修养论所警惕的“人欲胜而天理亡”。全诗语言质朴而义理深刻,以反问增强感染力,体现出典型的宋代理学诗“以理入诗”“即物穷理”的风格特征。
以上为【训蒙绝句心之官则思】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评《训蒙绝句》:“皆设为问答,以明义理,大抵为初学说法,词简而意赅。”
2 清代学者张伯行《朱子学归》称:“《训蒙绝句》数十首,每首皆有关身心修养之实,非徒作诗句已也。”
3 《朱子语类》卷五十九载朱熹言:“心者,身之主也。……若但知逐物,则心便昏了。”可与此诗“独于物欲用其思”互证。
4 明代曹学佺《石仓历代诗选》录此诗,置于理学诗类,谓“理到语真,不事雕饰”。
5 《宋元学案·晦翁学案》引李退溪(李滉)评曰:“‘虚灵’二字,最得朱子心法,此诗可谓一针见血。”
以上为【训蒙绝句心之官则思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议